Herhalde herkes ya bir şekilde işini yetiştiremediğinden ya da haftasonu tatilinin kısalığı yüzünden düşünmüştür: bir hafta neden yedi gündür? Niçin sekiz, dokuz, vs. değildir de illa yedidir?Gün, ay ve yıl kavramlarını açıklamak isterseniz, bunlar astronomik birimlerdir ve fizik ile açıklanabilirler. Yani gün dediğimiz şey Yer’in kendi ekseni etrafındaki dönüşünün süresidir. Benzer şekilde ay Dünya’ya göre Ay’ın, yıl ise Güneş’e göre Yer’in tur süreleridir. Peki bu matematiksel niceliklerle tek ortak paydasının gün olduğu hafta kavramı da ne oluyor ve niye periyodu yedidir?
Ama yedinin serüvenine geçmeden önce hafta kelimesini ve kavramın kendisini de biraz irdelemek lazım. Semantik kökenine baktığımızda, Türkçe’de erken örnekleri 14. yy’a kadar takip edilebilen ‘hafta’ sözcüğü aslında Farsça’da yedi anlamına gelen ‘haft’ (heft okunur) kelimesinden türetilmiştir. Bu sözcüğü de ilk kez Avesta’da, Zerdüşt’ün dörtlüklerini topladığı ve kullandığı Hint-İran diline de adını veren kitapta görürüz (yani nereden bakılsa 3500 yıllık bir sözcüktür).Bizim coğrafyamızda izi kolay sürülse de batı dünyasında bugün kullanılan ‘week’ kelimesine ulaşılması daha bir çetrefillidir. Kesin olarak bildiğimiz Romalılar’ın yüzyıllarca hafta kavramı olmadan gayet mutlu mesut yaşadıklarıdır. Fakat ne zaman Roma Ordusu 1. yy civarında Zerdüştlüğün bir mezhebi olan Mitraizm’le tanışmış, hafta kavramıyla beraber diğer kültürel öğelerini de benimsemeye başlamıştır. Ancak Romalılar’ın hafta kavramından pek haz aldıkları da söylenemez. Öyle ki bu kavram için kullandıkları kelimeler öylesine ve alelade sözcüklerdir. Bir süre ‘hebdomas (yedi gün)’ (Eski Yunanca hepta-‘dan türetme) bir süre de ‘septimanus (yedi kat)’ (Latince septa-‘dan türetme) demişlerdir. Yeri gelmişken ekleyelim, hafta anlamına gelen ve bugün hala kullanılan Fransızca ‘semaine’ ve İspanyolca ‘semana’ yine septimanustan türetilmişlerdir.
Mitras Rölyefi
Bir süre sonra kuzeydeki Keltler de hafta kavramını öğrendiler. Şimdi problem bu kavrama kendi dillerinde bir isim takmaktı. Bu ismin daha önceden de bir anlamı olması gerektiğinden Eski Norveççe’de değişim anlamına gelen ‘víkja’ kelimesinden türetme ‘wikon’ sözcüğünü kullandılar. Kısa keselim, bu kelime de yaklaşık 1500 yılda wice-wyke-wic yoluyla bugün kullanılan ‘week’ sözcüğüne döndü.Kullanılan isimlerin kökeni böyle. Peki günleri gruplandırma ve hafta kavramının mimarları kimdir?Hristiyan yaratılış teoricilerine göre bu doğal bir çıkarımdır. Neticede tanrı evreni altı günde yaratmış, yedinci günde de dinlenmiştir (yahudilerin sebt günü = cumartesi). Ancak ne var ki yedi günlü hafta kavramı en eski yahudi kavimlerinden önce de kullanılıyordu.Diğer bir orjinal teori geometrik mantıkla alakalıdır. Yedi teneke kutuyu bir iple bağlamaya çalışın. Sıkı bir denk yapıldığında bir teneke ortada olmak üzere her zaman mükemmel bir altıgen elde edilir. Bunu 3, 5 ya da 6 tenekeyle denediğiniz de ortaya çıkan şekil dengeli olmayacaktır. Teoriye göre bu özelliği keşfeden antikçağ insanları buna mistik bir anlam yüklemiş olabilirler.Ama en geçerli ve ispat sunulabilen teori bunu Babilli astronomların bulduğudur. Babilliler, Eski Mısırlılardan aldıkları ve bizimde bugün kullandığımız 24 dilimli bir saat kullanıyorlardı. İşte herşey bir astronomun çıkıp Güneş (Şamaş), Ay (Sin) ve o zaman bilinen beş gezegen-tanrıyla (Satürn (Ninurta), Jüpiter (Marduk), Mars (Nergal), Venüs (İştar), ve Merkür (Nebo)) 24 saati çağırmasıyla başladı. Saatlere sırayla isim verilmeye başlandığında iki özellik ortaya çıkmıştı:1. Dağılım kendini yedi günde bir tekrar ediyordu, ve2. Hergünün ilk saatinin isimi başka bir gökcisiminin adına denk geliyordu.
Gün Heptagramı
İşte bu özellikleri keşfeden Babilliler her günü ilk saatinin adı olan gezegen-tanrı ile çağırmaya başladılar ve hafta kavramını yarattılar. Her nasılsa bu adet daha sonraki medeniyetlere de geçti ve bugün ingilizcedeki günler ortaya çıkmış oldu.
Dikkat edilirse gün isimlerinin çoğu Anglo-Sakson tanrılardan gelmektedir. Bunda da aslında hafta kavramını Britanya İmparatorluğunun Dünya’ya dağıtmasıyla alakası vardır. Türkçe’de ise çoğunluğu Farsça’dan gelmekle beraber gün isimleri numaralandırma mantığıyla adlandırılır.Son olarak tarih boyunca her medeniyet yedi günlü hafta sistemi mi kullanmıştır? Tabi ki hayır. Eski Mısırlılar haftayı 10 gün olarak tanımlarken Mayalar 13 ve 20 günlük haftalar kullanmışlardır. SSCB ise 1929-30 yıllarında 5, 1931-40 arası 6 günlük haftalar kullanmıştır.Kaynaklar:
* http://en.wikipedia.org/wiki/Week* http://www.webexhibits.org/calendars/week.html* http://www.takeourword.com/Issue104.html#Spotlight
yorumlar
bu konuyu düşündüğüm zamanlar oluyor. günler, haftalar olmasa. zamanın akıp gittiğini işaretlemesek daha mı iyi olurdu? iyi olurdu iyiii.bu sözcüğün ilk kez avesta’da kullanıldığı nerede yazıyor? linkleri okudum, ben mi göremiyorum.ayrıca babil kulesi’nin 7 kat olmasını da zorlasak hafta olayına bağlayabilir miyiz, diye düşünmekteyim.
Akıcı, açıklayıcı bir dil kullanılmış bilgilendirme için teşekkürler.Babil kulesi bir asma bahçesi. Haftanın bir günü bir katıyla ilgilenilse gibi bir mantık yürütülürse olabilir gibi gözüküyor nevdalist.
avesta’nın 7 günde yazıldığına inanılıyor. belki o yüzden olabilir nevdalist.bu arada gerçekten de hafta ilginç bir zaman birimi. sümerlerden bu yana yaygın kullanılan takvimler hep 6’lık sayı sisteminden yürüyor. saatler, aylar, yıl 12,24,30,360 gibi… bu sistemin içerisinde karaçalı gibi duruyor.şurada da bu soruya cevap aramışlar. ilk teori akla yatkın gibi.
Duşambe tatarcada pazartesi demek (:
haftasonu 5 gün olsuncular ve bir gün 28 saat, bir hafta ise 6 gün olsuncular vardı bir ara. (arıyorum evet: aloo, bir hafta 6 gün olsuncularla mı görüşüyorum? ha yanlış numara mı? numara doğru da ben saçmalıyor muyum? kapattım tamam.)şurda da demiş ki:
Avesta kaynağına hafta kelimesini araştırırken etimolojik sözlükten ulaştım. Oradaki kullanımı ‘hapta’ biçimindeymiş.İran’da hafta cumartesiden başlar ve ilk gün ‘şembe’dir. Ondan sonra beşe kadar sırasıyla sayılır: yekşembe, doşembe, seşembe, çaharşembe ve pencşembe olarak (biraz okunduğu gibi yazdım). Cuma yine cumadır. Dolayısıyla tatarcadaki duşambe direk farsçadan gelmektedir.Ay’ın evreleri ise hala tartışmalı bir olgu. Çünkü Ay’ın tam bir turu aslında 28 değil, 29.53 civarı. Sapma miktarından dolayı, 4×7’den ziyade 5×6 olması gerektiğini düşünen bayağı bir kitle var.
Thor Tanrı demekti bildiğim kadarıyla. Thursday oradan geliyormuş. Bu da ilginç
Thor, tanrıların tanrısı odin’in eli çekiçli oğlu.
Odin ve Frigganın oğluymuş evetKelimelerin doğuşu hep ilgimi çekmiştir, ondan takıldım bu kadar.
@kapuska, çok güzel bir yazı olmuş. her zaman böyle güzel yazılara rastlayamıyoruz. devamını bekleriz. 🙂
Hazırladım, fırında pişiyor… Servisi yakın 🙂
gün isimlerinin çoğu Anglo-Sakson tanrılarından geliyorsa her birine özel hikayesi de vardır heralde,güzel paylaşım teşekkür ederim.
Doğrudur, bunla alakalı da bir yazı yazayım…
kapuska yazarsan iyi olur bizde artık salı sallanır,perşembe çarşafa dolanır gibi hikayelerden yakayı yırtarız:)
Acaba hafta gibi bir ölçütün olmasının sebebi ayın evreleri olabilir mi? Bundan hiç bahsetmemişsiniz (ve kaynaklarınızda da bahsedilmemiş) ancak benim bildiğim bu yönde.
ingilizce öğretmenime sorduğumda, “pazar günü güneş günü, tatil günü, yavrucuğum, gerisini bilmiyorum” (tabi onu da yersen) gibi bir cevap almıştım, günlerin anlamlarını sorduğumda.Güzel bi yazı olmuş, aydınlatıcı.ellerine sağlık…
Bugün kapuska yemee üzerine sohbet ederken dedim ki dur ben bunu bi yerden hatırlıyorum.Nerelerdesin ey kapuska.
bilgiler için teşekkürler.ilansahibindenemlakikinci elaraba