önceleri sadece bilgisayara kurduğumuz çeviri programlarını kullanabilirken.şimdi birçok alternatife sahibiz.online olarak birçok çeviri yapabileceğimiz yerler var artık.bunlardan önemli birkaçı;
google tranlate
hemen çevir
babylon
son zamanlarda tek tık sözlük programlarında yaşanan gelişmeler ve babylonun neredeyse piyasanın tek hâkimi olması lisans sevmeyen bilgisayar kullanıcılarını yeni program arayışlarına iter hale geldi. tabii ki bu durumdan faydalanmak isteyen birçok programcı, içinde türkçe desteği de bulunan yeni programlar geliştirerek, babylon kadar olmasa da babylona yetişebilecek ve en az onun kadar başarılı olabilecek programlar yazdılar.
Merhaba Arkadaşlar;
Babylon sözlüğü indirmek istiyorum ama ine dosyanın uzantısı .bgl bu nedenle de sözlüğü kuramıyorum. Sorunu nasıl halledebilirim?
Yaz tatilinin bitmesi, yeni eğitim-öğretim sezonunun açılması derken, büyük şehirler tekrardan yaz öncesi yoğunluğuna döndü. Doğal olarak bizler de kültür-sanat etkinliklerine daha çok vakit ayırabilme imkanına kavuştuk…Haftalardır tutuk geçen vizyon etkinlikleri, nihayet bu hafta; bayram tatilinin yaklaşmasıyla hareketleniyor. Hareket ne demek resmen şenlik var…İşte bu hafta vizyona giren filmlerin imdb ve sinepil linkleri…
Hellboy 2:
Serinin merakla beklenen ve öncekinden çok farklı olacağı fragmanlardan bile belli olan yeni filmi…[imdb] [sinepil1] [sinepil2]
Wall-E:
Pixar’ın son bombası…[imdb] [sinepil]
Righteous Kill:
Al Pacino ve Robert de Niro… Başka söze gerek yok sanırım…[imdb] [sinepil]
Babylon A.D:
Macera filmlerinin karizmatik sesli yıldızı Vin Diesel’in son filmi…[imdb]Süt:
Yumurta-Süt-Bal üçlemesinin ikinci halkası…[imdb] [Bir önceki filmin sinepil linki]
On milyonlarca kullanıcısı bulunan, Windows platformunun popüler sözlük ve çeviri yazılımı Babylon, Macintosh sürümünü de kullanıma sundu. 75 dilde sözlük ve 28 dilde metin çevirisi yeteneklerine sahip olan yazılımının Babylon 2008 Mac sürümünü satışa çıkardığını duyurdu. Mac OS X 10.5 (Leopard) ve üzeri işletim sistemleriyle PowerPC ve intel işlemcili Macintosh bilgisayarları destekleyen yazılımın uzun yıllar sonra Mac sürümünün çıkarılması önemli bir adım. Ancak firma henüz yazılımın demo sürümünü çıkarmış durumda değil. Sadece sipariş veren müşterilerine gönderiyor.
Gadget: Gadgets Microsoft’un yeni nesil işletim sistemi Microsoft Vista ile çıkan bir teknoloji. Gadgets kullanıcılara farklı bilgilerin sunulabildiği , PC üzerinde yer alan servis ve uygulamalardan en etkin şekilde faydalanılarak görsel anlamda verileri bilgiye dönüştürüp kullanıcıya sunabilmemizi sağlayan küçük uygulamalar olarak tanımlanıyor.
Gadget‘la blog sayfalarınızı ve kişisel sayfalarınızı güzelleştirin. Labpixies sitesinde birbirinden güzel gadget uygulamaları var. Bunlar ile sitenizi güzelleştirebilirsiniz. Bir kaç gadget uygulamasını aşağıda veriyorum.
Herhalde herkes ya bir şekilde işini yetiştiremediğinden ya da haftasonu tatilinin kısalığı yüzünden düşünmüştür: bir hafta neden yedi gündür? Niçin sekiz, dokuz, vs. değildir de illa yedidir?
Gün, ay ve yıl kavramlarını açıklamak isterseniz, bunlar astronomik birimlerdir ve fizik ile açıklanabilirler. Yani gün dediğimiz şey Yer’in kendi ekseni etrafındaki dönüşünün süresidir. Benzer şekilde ay Dünya’ya göre Ay’ın, yıl ise Güneş’e göre Yer’in tur süreleridir. Peki bu matematiksel niceliklerle tek ortak paydasının gün olduğu hafta kavramı da ne oluyor ve niye periyodu yedidir?
Ama yedinin serüvenine geçmeden önce hafta kelimesini ve kavramın kendisini de biraz irdelemek lazım. Semantik kökenine baktığımızda, Türkçe’de erken örnekleri 14. yy’a kadar takip edilebilen ‘hafta’ sözcüğü aslında Farsça’da yedi anlamına gelen ‘haft’ (heft okunur) kelimesinden türetilmiştir. Bu sözcüğü de ilk kez Avesta’da, Zerdüşt’ün dörtlüklerini topladığı ve kullandığı Hint-İran diline de adını veren kitapta görürüz (yani nereden bakılsa 3500 yıllık bir sözcüktür).
Bizim coğrafyamızda izi kolay sürülse de batı dünyasında bugün kullanılan ‘week’ kelimesine ulaşılması daha bir çetrefillidir. Kesin olarak bildiğimiz Romalılar’ın yüzyıllarca hafta kavramı olmadan gayet mutlu mesut yaşadıklarıdır. Fakat ne zaman Roma Ordusu 1. yy civarında Zerdüştlüğün bir mezhebi olan Mitraizm’le tanışmış, hafta kavramıyla beraber diğer kültürel öğelerini de benimsemeye başlamıştır. Ancak Romalılar’ın hafta kavramından pek haz aldıkları da söylenemez. Öyle ki bu kavram için kullandıkları kelimeler öylesine ve alelade sözcüklerdir. Bir süre ‘hebdomas (yedi gün)’ (Eski Yunanca hepta-‘dan türetme) bir süre de ‘septimanus (yedi kat)’ (Latince septa-‘dan türetme) demişlerdir. Yeri gelmişken ekleyelim, hafta anlamına gelen ve bugün hala kullanılan Fransızca ‘semaine’ ve İspanyolca ‘semana’ yine septimanustan türetilmişlerdir.
İnternet kullanmaya başladığımdan beri en büyük sıkıntıyı yabancı dilde hazırlanmış sitelerde çekiyorum.
Bu nedenle öğrencilik yıllarımda ingilizce dersini yeterince ciddiye almadığıma çok pişmanım.
Ancak bazı programlar yabancı dil eksikliğimi bir nebze olsa da gidermeye yetiyor.
Çeviri programları arasında en popüler olan babylon translation (çeviri) programı ile kelimeyi tek tıkla istediğiniz herhangi bir dile çevirebiliyorsunuz.çince , ingilizce , almanca, fransızca ve daha birçok dilde ki siteyi artık gönül rahatlığı ile gezebilirsiniz.
LingoZ, Dünyanın en büyük sözlüğü olmaya ve siteyi dil soruları için topluluk kaynağı oluşturmaya adamış olan bir online komünitedir. Dünyanın önde gelen çeviri yazılımı sağlayacılarından biri olan Babylontarafından sağlanan bir servis olan LingoZ da, milyonlarca tanım, çeviriler içeren Babylon‘un sözlükleri yer almaktadır. Ayrıca siz de yeni kelimeler, tanımlar ve mevcut tanımlar için çeviriler, sözlükler ekleyebilir, yorumlarda bulunabilir, oy kullanabilirsiniz. Bu yararlı siteye buradan ulaşabilirsiniz.
oak vocabulary firefox için oluşturulmuş bir sözlük eklentisi.en güzel özellikleri ise aranan kelimeyi bir pop-up penceresinde göstermesi ve kullanim kolayligi.sözlüğe ayrıca çeşitli kategorilerde sözlükler eklenebiliyor.
kullanım:sözlük anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeye çift tıkladığınız anda devreye giriyor.ayrıca alt+shift tuşlarını basılı tutup anlamını öğrenmek istediğiniz kelimeye fare imlecini götürdüğünüzde de devreye giriyor.
babylon sözlük ekleme:eklentiyi indirdikten sonra sözlük sembolü altta beliriyor.sembole sağ tıklayıp configure dictionaries diyelim.açılan pencerede çeşitli ikonları göreceksiniz.bunlardan soldan dördüncüyü tıklayalım.tekrar bir pencere açılacak.burada da şunları yazalım;
dictionary:BABYLON
charset:utf-8
search URL:http://info.babylon.com/onlinebox.cgi?tl=TR&transbox=&rt=ol&tid=pop&uil=EN&cid=&term=$$$$
işte bu kadar artık çevrimi içi çok güzel bir sözlüğümüz var.
