“maille”, “e-posta”

Milliyet Gazetesi’nin internet sitesinde bugün (13.12.2007) şöyle bir haber okudum…”Maille gelen imdat çığlığına bakandan hemen yanıt”
Türkçe’yi doğru kullanıyor muyuz?
Kendim için evet kullanıyorum diyemem. Ama Türkiye’nin sayılı gazetelerinden ve internette ençok ziyaret edilen sitelerden olan Milliyet Gazetesinin bu şekilde başlık atması üzücü…Yarı Türkçe, yarı ingilizce…Halbuki “maille” yazacağına “e-posta, elmek, elektronik mektup” dense ne güzel olurdu. Sonuçta bu gazeteyi binlerce kişi okuyor. Yarın çok geç olabilir.
E-posta…
Milliyet Gazetesi “maille” haberini oku