e-posta ya da İngilizcesi ile e-mail, Türkçe’de elektronik ileti anlamına gelir. TDK da e-mail’e karşılık “elmek” sözcüğünü önermiştir, fakat pek rağbet görmemiştir. İnternet vasıtasıyla gönderilen e-postalara yazı, resim ve çoklu ortam ekleyip hızlı bir şekilde alıcıya ulaştırabiliyoruz. E-posta hizmetini ücretsiz ve kaliteli veren birçok yer mevcut.
Milliyet Gazetesi’nin internet sitesinde bugün (13.12.2007) şöyle bir haber okudum…
“Maille gelen imdat çığlığına bakandan hemen yanıt”
Türkçe’yi doğru kullanıyor muyuz?
Kendim için evet kullanıyorum diyemem. Ama Türkiye’nin sayılı gazetelerinden ve internette ençok ziyaret edilen sitelerden olan Milliyet Gazetesinin bu şekilde başlık atması üzücü…
Yarı Türkçe, yarı ingilizce…Halbuki “maille” yazacağına “e-posta, elmek, elektronik mektup” dense ne güzel olurdu. Sonuçta bu gazeteyi binlerce kişi okuyor. Yarın çok geç olabilir.
E-posta…
Milliyet Gazetesi “maille” haberini oku
Türk dil Kurumunun yayınladığı Türkçe karşılıklardan biri. “Elmek”; “elektronik posta” kelimelerinin kısaltılması ile oluşturulmuş ve “email” kelimesine karşılık kullanılmayı bekleyen bir kelime.Email hayatımıza girdi, telefon numarası kadar ihtiyaç oldu. Dilimize sahip çıkalım, İngilizce kelimeler yerine Türkçe karşılıklarını kullanalım.Email için kullandığımız diğer karşılıklar;eposta, emektup, elektronikmektup.
