DÜNYA ÇAPINDA SAĞLIK ALARMINI HAKLI ÇIKARMAK İÇİN VERİLERLE OYNAMAK – 1
Bu yazı The H1N1 Swine Flu Pandemic: Manipulating the Data to Justify a Worldwide Public Health Emergency adlı makalenin, yazarın izniyle yapılmış çevirisidir.”Önümüzdeki aylarda, özel ve kamu sektöründeki ortaklarımızla birlikte ve devletin her kademesinde, daha ciddi bir H1N1 virüsü salgını olasılığına karşı daha kararlı bir biçimde hareket edeceğiz. Farklı senaryolara karşı planlar geliştirmek için elimizden gelen her şeyi yapacağız. Amerikan halkından, kendi hazırlıklarını yaparak ve tedbirlerini alarak etkin bir şekilde katılım göstermelerini rica ediyoruz. Bu, hepimizin paylaştığı bir sorumluluktur.” (ABD Hükümet Rehberi, flu.gov)”Dünya çapında bir kamu sağlığı tehdidi, emsali görülmedik bir ölçekte yayılmaktadır. Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), 4,9 milyar doz domuz gribi aşısı düşünmektedir.Başkan Obama’nın Bilim ve Teknoloji alanındaki danışmanlar kurulu, ”H1N1 salgınını ABD için ciddi bir sağlık tehdidi olarak görmektedir – 1918 İspanyol gribi kadar değil; ama 1976 domuz gribi salgınından daha kötü boyutta.”:

Yeni H1N1 salgın türü önceki grip tehditlerinden daha ölümcül değildir; ancak çok az insan bağışıklık sahibi olduğu için daha fazla insanın etkilenmesi olasıdır.” (Domuz Gribi Aşısını Hazırlayın)

Dünya Sağlık Örgütü’nün hazırladığı kılavuzdan yola çıkarak, Amerika kıtasında, Avrupa Birliği’nde, Güneydoğu Asya’da ve dünyanın her yerinde milyonlarca insanı aşılama hazırlıkları sürmektedir. Sağlık işçilerine, hamilelere ve çocuklara öncelik verilmiştir. Bazı ülkelerde H1N1 aşısı zorunlu olacaktır.ABD’de, bu hazırlıklardan, federal dairelerle koordinasyon içinde çalışacak olan eyalet hükümetleri sorumludur. Massachusetts’de, aşı olmayı reddedenler için ağır cezalar ve hapis öngören bir yasa teklif edilmiştir (bkz: video: Amerika’da Zorunlu Aşı mı?)ABD ordusunun kamu sağlığı tehdidine karşı etkin bir rol oynamasına karar verilmiştir.Bütün Kuzey Amerika boyunca okullar ve üniversiteler, toplu aşılama için hazırlık yapmaktadır. (bkz: http://www.cdc.gov/h1n1flu/schools)İngiltere’de İçişleri Bakanlığı, ölü sayısının artmasına hazırlık olarak toplu mezar inşa etmeyi tasarlamaktadır. İngiliz İçişleri Bakanlığı, morg kapasitesinde artış ihtiyacı doğacağını bildirmiştir. Havaya panik ve güvensizlik duygusu hakim (bkz Michel Chossudovsky: Korku, Yıldırma ve Medya Dezenformasyonu.)Hastalığın yayılması, ülke bazında teyit edilen ve olası vakalara dair raporlarla ölçülmektedir.Bu veri ne kadar güvenilir? Veri, büyük kısmı birkaç ilaç şirketine yarayacak olan 40 milyar dolarlık aşı programı da dahil olmak üzere, kamu sağlığı için dünya çapında alarm vermeyi haklı çıkarır mı? Sadece ABDde, H1N1’e hazırlıklı olmanın maliyeti 7,5 milyon dolar tutuyor (bkz: Flu.gov: http://www.pandemicflu.gov/vaccine/vacresearch.html)Meksika’da H1N1 domuz gribinin görülmesinin ardından toplanmaya başlayan veriler, resmi bildirilerin de teyit ettiği üzere yetersiz ve tamamlanmamıştı (bkz: Michel Chossudovsky, Meksika Gribi mi, Domuz Gribi mi, yoksa İnsan Gribi mi?; Michel Chossudovsky Domuz Gribi Salgınına Dair Politik Yalanlar ve Medya Dezenformasyonu)Atlanta merkezli Hastalık Kontrol Merkezi (HKM), ABD’de toplanan verilerin ”teyit edilen ve olası vakalar” olduğunu bildirdi. Ancak, teyit edilenle olası arasında herhangi bir ayrım yoktu. Aslında, bildirilen vakaların sadece küçük bir kısmı laboratuvar testleriyle teyit edilmişti.DSÖ, ülke çapındaki yetersiz bilgiye dayanarak 27 Nisan’da 4. Seviye Salgın ilan etti. İki gün sonra, bunu destekleyecek veri olmadan 5. Seviye Salgın ilan edildi (29 Nisan). 6. Seviye Salgın, 11 Haziran’da ilan edildi.Veri toplama sürecini, laboratuar onayı açısından iyileştirecek hiçbir girişimde bulunulmadı. Hatta tam tersi oldu. 6. Seviyenin ilan edilmesinin ardından, hem DSÖ hem de HKM, domuz gribinin yayıldığından emin olmak için teyit edilmiş ve olası vakalarla ilgili bilgilerin toplanmasına gerek olmadığınakarar verdi. 10 Temmuz itibariyle, altıncı seviye salgın ilanından bir ay sonra, DSÖ, teyit edilmiş vaka verilerini toplamayı bıraktı. Üye ülkelerin, teyit edilmiş ve olası vakalarla ilgili sayıları göndermesi gerekmemektedir.
DSÖ artık bütün ülkelere dair teyit edilmiş vakaları gösteren tablolar yayınlamayacaktır. Ancak, H1N1 salgınının yayılmasını kayıt altına alma çabalarının bir parçası olarak, yeni etkilenen ülkelerdeki durumu açıklayan güncellemeler yayınlanacaktır. DSÖ bu ülkelerden, teyit edilen ilk vakalara dair raporları, ve uygulanabilir olduğu sürece haftalık birikimli sayılarla birlikte ilk vakalara dair açıklayıcı epidemiyolojiyi isteyecektir.(DSÖ brifing notları )Tamamlanmamış ve yetersiz veriye rağmen, DSÖ yine de ”Önümüzdeki iki yıllık süreçte 2 milyara yakın insan etkilenebilir — dünya nüfusunun neredeyse üçte biri’ diye kestirimde bulunmuştur.
DSÖ’nün açıklamaları çelişkilidir. Bir yandan, yaklaşmakta olan küresel bir kamu sağlığı krizine işaret ederek korku ve güvensizlik atmosferi yaratmakta, bir yandan da belirtilerin orta dereceli olduğunu ve ”çoğu insanın domuz gribinden, tıpkı diğer mevsimsel grip türevlerinde olduğu gibi bir haftada iyileşeceğini” söylemektedir (22 Ağustos 2009 tarihli Independent’tan alınan DSÖ açıklaması)