Gergedan boynuzu ile ayakkabi cekecegi arasinda böyle bir baglanti olabilecegini tahmin etmiyordum. Evet, hani su sampuan reklamlarinda karsilastigimiz ‘keratin’ yani en kaba özetle ‘sacin hammaddesi’. Tabi tirnaklarin da. Gergedanin boynuzunda da var, evet. Hatta Yunanca ‘kerata’nin anlami da boynuz. Ayakkabi cekecegi eskiden boynuzdan yapilirmis. Boynuzlu, yani karisi tarafindan aldatilan erkege de kerata deniyormus. Bizde kücük cocuklara sarfedilir bu söz. ‘Sütünü icmedin mi, kerata?’ derken acaba o cocuga boynuzlu mu demek istiyoruz yoksa ayakkabi cekecegi mi, o bir muamma tabi. En iyisi bilip de konusmak…Gerci bunun icin herkesin etimolog olmasi lazim!
yorumlar
Benim bildiğim kerata ayakkabı giyerken kullandığımız çekeceğin diğer adıdır.
ben de öyle biliyordum. arastirdim ve kökenine kadar inmeye calistim. karsima bu bilgiler cikti.tabi dilimizde ayakkabi cekecegi olarak da kullanilmakta.
İşin komiği aslında ayakkabıyı çekmeyip itmesi…
nasıl itiyor ki? nereye itiyor? 🙂
kaldıraç…
geriye doğru itiyor ayakkabının arkasını, biz de topuğu sokuyoruz..
birde sizi keratalar sizi var 🙂
kendi yazimi tutmusum, ne igrencim ben ya…kusura bakmayin, yeniyim de.
“son of a gun, dog, rascal, rogue; shoehorn; cuckold””colloq. son of a gun, devil. 2. vulg. cuckold. 3. shoehorn.”kerataisim Yunanca keratas1 .Karısı tarafından aldatılan erkek.2 .Sevgi ile söylenen sitem sözü:”Yalancı kerata bana düşmanın Eskişehir’e girdiğini söyledi.”- Y. K. Karaosmanoğlu.”Kimden yana bu kerata?”- N. Cumalı.3 .Ayakkabı çekeceği.
Ayakkabı çekeceğine neden kerata dendiğini bilmiyordum ve hep tuhaf bi gülümsememe vesile olmurtur bu kelime haliyle. iyi oldu, artık biliyorum:)
evet güzel ve ilginç bir araştırma….
kambersiz (Hz. Ali’nin kölesinin adı Kanber’miş de, oradan mülhem. her işin içinde bulunma merakı ve gayretinde olan kişiler için şaka yollu söylenir.) düğün olur mu?..kerata, yunanca “boynuzlar” demek.pezevenk, deyyus (arapçadır ve karısının veya çok yakını bir kadının namussuzluğuna göz yuman kişiye denir.) ve”boynuzlu” olarak hemen hemen herkesin bildiği aldatılan erkeği imlemek için de kullanılır.tabii, ayakkabı çekeceğinin boynuzdan imal edilmesi de, bu sözcüğü kare bulmacaların ra’dan sonra en ünlüsü yapmıştır!
şu ünlü meselesi çok hoşuma gitti:))