Bir çok kişinin hakkında bilgi sahibi olmadan ilkokul bilgileriyle ahkam kestiği bir konu. Araplar’ın Birinci Dünya Savaşı sırasında türklere ihanet edip onları arkadan vurduğu iddiası vardır. Oysa bu iddia biraz da resmi tarihten kaynaklanır. Kimisi Lawrence’ı kimisi Churchill’i sorumlu tutar. Bazıları ise farklı aşağılayıcı sıfatlarla birlikte bütün bir arap kavmini.İşte bu soruya cevap arayanlar ve bu konuda araştırma yapmak isteyenler için harika bir kaynak kitap. Kitabın çevirisini Halit Özkan üstlenmiş. Eser Klasik Yayınları tarafından 2006 yılında kitap kağıdına 260 sayfa olmak üzere karton kapaklı şekilde basılmış.Kral Abdullah’ın eseri olan “Biz Osmanlı’ya Neden İsyan Ettik/Arap Gözüyle Osmanlı”, mutlaka kütüphanenizde bulunması gereken ender çeviri eserlerden.
yorumlar
ne var kitapta.ne anlatılmış.okudun ne anladın.yahu bir paragraf geçer insan.ender çeviri olduğu kanaatine nasıl vardın.kitap satan site senden daha aydınlatıcı.
aerc,vallahi brova eleştiri dediğin böyle olur…
not. kitap arka kapağı hakkında dahi, alıntı yaptığımda yazı kabul edilmiyor site tarafından. ben de açıkçası kitabın özetini anlatmaktan ziyade böyle bir kitap var deyip geçiyorum o kadar. zaten burada tüm yazılar bölümünde kafamıza göre takılıyoruz biraz. belli bir kriter yok ki ona göre eleştiri getirebilseniz. Verdiğim teknik detaylar. Bunları mı eleştireceksiniz?Çok iyi bir çeviri olduğuna dair bilgiyi klasik yayınları’nı çıkaran vakıfla üç yıldır haşırneşir olduğum için verdim.
Bir Ruh Macerası : Ayşe ŞASAbu yazıda olduğu gibi link ve kaynak gösterirsen arka kapak yazısını da örnekte olduğuu gibi girebilirsin… içindeki başlıklardan bahsedebilirsin tabi eğer okudu isen…
olabilir, daha sonraki yazılarda dikkat ederim.
bu yazıyı da güncelleyebilirsin eklemelerle,ben konu hakkında bilgi sahibiyim az çok ama bu kitabı okumadım,en kısa zamanda almak isterim… teşekkürler
eğer mesajla veya buradan eklemek istediğiniz bir şey olursa, memnuniyetle yazıya ekleyebilirim.