‘İnme’ halk arasında kullanılır. Tıbbi adı ‘paralizi’ dir. Halka kurban olmak lazım. Felç sinir sisteminde engelin oluştuğu noktanın altına vurur. Yani hadise yukarda belirti aşağıdadır. Halkı kültür emperyalizmine maruz bıraktığımız zaman ise ortaya ne idüğü belirsiz bir dil çıkar. Yorumsuz olarak Türkçeye zorla sokulmuş bir kaç kelimeyi Almanların ne yaptığını göstereceğim: Televizyon= Fernsehen(Fern=uzak sehen=bakmak) asla televijın demiyorlar. Program=Sendung Plaj=Strand. Şezlong=Liegestühle(Liegen=yatmak Stuhl=sandalye) Freekick=Freistoß(serbest vuruş) Manken=erkekse=Mannequin kadınsa=Schneiderpuppe(Schneider=terzi Puppe=oyuncak, kukla) Vantrolog=Bauchredner(Bauch=karın, Redner=konuşmacı) Klavye=Tastatur Kriko=Wagenheber(Wagen=Araç Heber=kaldırıcı) Asansör=Fahrstuhl ya da Aufzug (Yürüyen sandalye ya da yükselen tren) Bagaj=Gepaeck. Bisiklet=Fahrrad(sürülen teker) Brifing=Erklerung(izahat) Burjuvazi=Bürgertum. Deforme olmak= Die Form verlieren (Form kaybetmek) Destroyer=Zerstörer(parçalayıcı) Deterjan=Reinigunsmittel(temizleme maddesi) Drenaj=Entwaesserung(Su alma) Enstantene=Momentaufnahme(an kaydı) Ambulans=Krankenwagen ya da Rettungswagen(hasta aracı ya da can kurtaran) Eşofman=Traininganzug(idmangiysisi) Fermuar=Reissverschluss(yırtılır kilit) Antifiriz=Frostschutzmittel(buz koruma maddesi) Fon=Hintergrund(arkaplan) Portatif=tragbar(taşınabilir) Robdöşambr=Morgenrock(Sabaheteği) Ruj=Lippenstift(Dudakkalemi) Staj=Lehrzeit(Öğretim zamanı)
yorumlar
iyi güzelde bu dil, halk kültür emperyalizmine maruz bırakıldığı için bu hale gelmediki! devlet bizzat türk dilini kuş diline çevirmek için uğraştı, öztürkçe saçmalığı için yüzyılların zenginleşmiş ve oturmuş kelime dağarcığını, onlarca değişik türk ağzını mahvetti. herkese istanbul ve ankara türkçesini öğretti. çeşitliliği bitirdi. nihayet herkes aynı şekilde konuşmaya başladıda rahatladı.
ozturkler kovalasin seni. ne bitmez turk irki dusmanligi, asagilama hezeyani bu kardesim.
@oguzkagan35:Ich habe Sie nicht verstanden. Ich brauche nicht Ihr unsinn Antwort.
Yani mealen diyor ki: “Ben seni anlamadım. Ben need senin mantıksızını yanıtla.” Lingoes böyle dediğini söylüyor. Ama ikinci cümle sanırım “Senin mantıksız cevabına ihtiyacım yok.” anlamında bişi.Saolun, sayenizde 3 yıl ikinci yabancı dil olarak öğren-eme-diğim Almanca’yı da sökücem.
ben de üçyıl almanca üçüncü dil eğitimi aldım. tante agatha ve ich möchte diyebiliyorum.
kepeğin kesilsin
velkam velkam. şöyle buyrun.
@noktafa, anladık söliceen bişi yok, en iyi müdafaa saldırıdır kargatekniğiyle laf sokuşturmaya çalışıyosun ama bu teknik taktikler ortaçağ evropasının engizisyon ayakları gibi, koktu. hemen düşmanlığa çevirmişsin, hezeyanlarını üj bej kelimeye sıkıştırıp saçmalamışsın, lakin senden başka bişi beklememek lazım belkide. zira söliyebiliceen bişi kalmamış herhal. arasıra kafayı ekrandan kaldır, dışarı çık, kitap filan oku. neyse, unutmuşum yaziim,güneşdil teorisininde saçmalık olduğunu sölemiş oliyim, şimdi ne yumurtlucaanı merak ediyom.@nanotoni, sen buradan bakılınca epeyce kültür erozyonuna uğramış görünüyosun. senide uzay çağına çağıriimde eksik kalma, bi ara uğra, çektiğin şey her ne ise bi deneyeyim, seni züpper uçmuş gördüm.
Yesinler senin Almancani. Cogu Almanca kelimeleri katletmissin bravo…Önce dogru dürüst Almanca ögren. Sonra Almanca bilmekle, Almanca yazmakla havani atarsin…Sana türkce yaziliyor, lütfen Türkce cevap yaz!
Hava atmak mı? Ben Almancayı süper biliyorum iddiasında bulunduğumu hatırlamıyorum. Ama bu az bulduğunuz Almanca bilgimle yaptığım tespitin, Almancayı bilme miktarımdan daha önemli olduğunu düşünüyorum. Türkçe’yi katletmiş olsam biraz üzülebilirdim ama anadilim olmayan bir dili katlettiğim suçlamasıyla vakit harcayamam. Ayrıca Almanca yenmez!
Gunes dil teoremi, Mustafa Kemal`in kafasi guzelken lan su milletle bi ta…. geceyim de gorsunler diyip cikarttigina inandigim bir onermedir.Bilimsel abi bunlar ayagiyla her ne kadar bir on yirmi sene lapin cumhuriyet kadrolari tarafindan sahiplenilmisse de, ilkokul fen bilgisi dersindeki fasulye deneyi kadar ciddi ve bilimseldir. Hayir madem Turk dilini tartisacaksiniz temeline kadar inin istedim.
nanotoni, Istersen Almancanin icine et! O beni hic ilgilendirmez. Benim bozuldugum. Oguzkagan sana Türkce yaziyor, sen O’na Almanca cevap veriyorsun. Bu oluyor mu sence? Ha, oluyor diyorsan sen bilirsin…
Zoete pompoen, ga je naar een keuken thee, krijgen zijn de hier, I eet uw instellingen.@nico, dokunma bırak herifi kendi haline, hastalığı elbet geçer birgün.
Peki sevgili arkadaşlar, pardon, ben bu sayfada yeniyim, sayfa formatına ve kanka tarzı ilişkilere yabancıyım, yalnızım, yalnız yaşıyorum, kumar gece hayatı kadın kahvehane cami tekke zaviye parti siyaset ve içi boş olan her türlü faaliyetten fersah fersah ötedeyim. Bir başka boyuttayım. Siz normallerin arasına alınmıyorum, ve girmiyorum, herşey karşılıksız. Kendiniz yazın kendiniz okuyun Birbirinizi koruyun kollayın. Ben sessizce çekilirim. afedersiniz, ama ben ciddi deneme yazıları yazmaya çalışıyorum ve yazdığımı tersinden anlayan birine (oğuzkaan35) türkçe anlatamadığım şeyi bir daha türkçe anlatmaya çalışmanın aptalca olduğunu böle bir kinaye ile vurgulamak istemiştim. Hırsızda hiç suç bulmayanlardan, nasreddin hocanın söylediklerini onaylasamda özürdiliyorum. Dışlayın ve aşağılayın beni. Kendi halinize kalın aranıza yabancıları almayın, farklı renklere hoşgörü göstermeyin ki benim gibi kült kalemler kırılsın geriye standart popüler kalemler kalsın. hepiniz birbirinize benzeyin. Benim bu toplumda yerim yok, klasik Türk zihniyetli insanlardan kaçmaktan antisosyal oldum. Bir tane bana destek atan (hakettiğim halde) çıkmıyor. Ben yazdıklarımdan eminim, sizler değilsiniz. Benim kendimi geliştirebilmem için doğru eleştirilere maruz kalmam gerekir, anlamadan ve ya da kasıtlı olarak karalamak için yapılan eleştirileri hoşgörün ama beni asla hoş görmeyin. Ben kendi halime yazarım hiçbir yerde yayınlamam, yazarım okurum silerim ve ölür giderim. Sağcısı sağcı olmayan solcusu solcu omayan undergraundu udergraund olmayan nihilisti nihilist olmayan kısacası hık diyerek birbirinin burnundan düşen benzer ruhların arasında sizlerde benim gibi şaşkınlık ve yalnızlık duyumsamıyorsanız biraz daha içime kapanarak kendimi ruh hastalıklarına terkederim. yani tavşan dağa küser kimsenin haberi olmaz. sizle eğlenceli yazılarla oyolana oyalana benim gibi az bulunur bir undergraund parçayı yok edersiniz bu ülkede nicelerinin heder olduğu gibi. Sonuçta geriye türk-islam sentezci kürt saidin torunlarından oluşan milliyetsiz türk düşmanı 70 milyonluk bir ordu kurup islamiyeti yayıcaz diye dünyaya rezil olursunuz. Aranızda yerim yok. Üzdünüz ve kırdınız beni ben kimseye saygısızlık etmedim. Ben kendimce görebildiğim çarpıklıklara karşı duruşu olan biriyim. Ama kuvvetli olan siz çoğunluklarsınız. hadi yolunuz açık olsun. Bu ülkede yerim yok.
nanotoni, sevgili kardesim kimse seni yermedi, kimse de seni kinamadi. Sadece Türkce yazarsan iyi olur demistim. Öyleyse ben o sözümü geri aliyorum. Sakin kizma, darilma burasi Hafif. Daha buna benzer cok söz, laf duyacaksin. Her defasinda böyle pes mi edeceksin? Ya da herkese sitem edip, ben yokum mu diyeceksin? Kendi adima, eger seni kirdimsa özür dilerim. Biraz daha olgun olman dilegimle…
mazlumluktan yakınan ifadelerin mesneti var mı, bence yok, Çünkü;
Farklı olduğunla ilgili iddiada bulunuyorsun sonra da “yetkiniz kadar taş düşsün, başınıza” adlı bir yazında politik manzumeleri kaçıp bir yasaklamayı dile getiriyorsun. Hayır bildergeç’çiler duymasın…!!! Arıca kült’lüğü betimlemen bu mu ??? Zaten bu tür ifadeler dile getiriliyor, 1 milyondan fazla kişi imzalamış –ki o da facebook içeriğine bakılmadan imzalayanların sayısı hiç de azımsanacak gibi değil, youtube meraklısı arkadaşlarım bile “ata” başlığı ile geldiği için “forward” ediyorlardı– fakat sen kült ( ki kelime anlamı kült:Tapma, tapınma; din) kalem olduğunu iddia ediyorsun, ama kusura bakmada 16’lık liseli değiliz..
Peki, ‘çokoturgaçlıgötürgeç’ diye Türkçeleştirilmeye çalışılan otobüs kelimesi sebebiyle yıllarca yerden yere vurulan TDK bunu hakediyormuki? Hiç yorumsuz verdiğim örneklerden ‘şezlong’ denilen meretin Türkçe karşılığını üretmek çok mu zor? Almanlar ona yatan sandalye diyor, hemde komşusu Fransaya rağmen. Röbdşamber e sabah eteği diyorlar. Hiçmi içiniz acımıyor? Bizim önceleri ‘Cankurtaranlarımız’ vardı sonra bilinmez bir emir tarafından masraftan kaçınılmayarak zorla o yazılar önce ‘Ambulance’ oldu, sonra da biraz Türkçeleştirerek ‘Ambulans’ oldu. Önceleri Avrupa topluluğu standartlarına uyum çabası sanmıştım ama Almanyaya gidip gördümki Orada ‘Rettungswagen’ yazıyorlar. yani cankurtaranın Almancası. Peki kim hangi sebeple güzelim cankurtaranı katletti? hiç mi düşünmediniz? Bırakınız kardeşlerim Türkçeyi. Zaten Fettullah Gülen ve kürt sait torunları Arapçaya dönmek için dört bir koldan saldırıyor, radyolarda cennette arapça konuşulduğu anlatılıyor. Ülke fethedildi, bir kısım Arapçaya bir kısım ingilizceye koşturuyor. Ve onlara tek bir kelime etmeye cesaret edemeyenler benim bir cümle Almancamla alay ediyorlar ve hiçbiriniz ağızlarının payını vermiyorsunuz. Beni Almancamla hava atmakla suçluyorsunuz. Ben ise daha cesurca Kürt sait torunlarını Arap kıçı yalamakla suçluyor ve elit kesimide USA kıçı yalamakla suçluyorum. Ben kimin kıçını yalıyorum Allahaşkına? Alman kıçımı? Almanlar hakkında sayfalarca eleştiri yazım var ama sizleri sıkar diye yayınlamıyorum. Gerçekler sıkar çünkü. Ben başka ülkede olsam nickimle değil adımla yazardım. Ama ülkemiz manyaklarla ve satılmışlarla siyonistlerle dolu ve benim gibi çıkıntıları şişlemek için hazır bekleyen saplantılı yüzbinlerce nefer var. Sırtında arapça dövme olan barmenin nasılda katledildiğini hatırlayınız. Ne kadar da hoşgörülü dindarlar değilmi? Solcular sadece kürt hakları peşinde sağcılar cihat peşinde milliyetçiler türklükten islamiyet sentezleme peşinde. Ondan sonra mutsuz insanlar ordusu asıl konulardan uzak salakça aşk hikayeleri yumurtluyorlar. Severek ayrılanların öyküsü yada sevipte kavuşamayanların öyküleri. Kadınlarının neredeyse yarısının okuma yazma bilmediği ülkemizde istatistikten azıcık anlayan biri bilirki, bir aklı başında özgür ruhlu kızın peşinden en az bir düzine eğitimli maddi durumu iyi aslan gibi erkek koşturur. Bu durumun o kızlarda yarattığı ruhsal bozulma sonucu Türk kızı psikolojisi dediğimiz eşsiz durum ortaya çıkar. Bir çok kızdan hep şunu duyuyorum ‘ Herkes beni düzmeye çalışıyor’ Doğal ortamlarda insanların biraraya gelmelerini sağlayacak sosyal faaliyetlerin yetersizliği sebebiyle seçenek ikiye düşer, özgür ruhlu kız görünce düzmeye çalışırsın, türbanlı görünce de aşık olup evlenmek için can atarsın. Ana bir bacı iki gerisine salla siki atasözü sadece bu topraklarda mevcuttur. Doğallıktan uzaklaşmak için cennet vatan türkiye. Kurtlarla dansetmeyi (düzüşmeyi) öğrenmiş tilki kızlar ya da türbanla evliliği garantileyen temiz mazi görünümlü orospu ruhlu kızlar. Kızı erkeği ruh ayarları bozulmuş toplumda birde aşk meşk hikayeleri gırla gidiyor. Bırakın yahu aşk oranının, rızalı cinselliğin, mutlu birlikteliklerin en az olduğu coğrafyada aşk aramayı sevgi ve mutluluk aramayı. Havlayan köpek ısırmaz. Bir erkekten bir parça et esirgerseniz bir parça ruh için yalvarmasını çok iyi becerir diyen nietsche yi hatırlayın. et yoksa aşk çok diyor yani. Bu sebeple başka ülkelerde protest rock müzik sözleri toplumsal sorunlara değinilirken bizde sadece ve sadece vıcık vıcık aşk mısraları fabrikada üretiliyor. ‘rüzgar gülü rüzgar gülü’ böööööğğğğğğaaaaark
Ve Ampouble, mazlumluktan yakınan ifadeleri sevmediğini söylüyorsun? Güç ve paradan mı bahsedeyim? Ben mazlum değilim. Gerçi nickim bir ara mazlum du. Ama baktımki bu nick ile herhangi bir Türk kızıyla temas kurmak mümkün değil ve hemen değiştirdim. Çünkü Türk kızları mazlumları sevmez. Güce taparlar. Bu durumu doğru tespit eden american cinemalarındada insanların bu iç isyanları göz önüne alınır ve sıkça şu salak sahneyi seyrederiz. Sınıfta fırlama ve çok yakışıklı erkekler arasında gözlüklü sessiz yakışıklı olmayan ama zeki bir de mazlum vardır. Ve sınıfın en afet kızı nice zaman sonra o gözlüklünün ne kadar derin-farklı kişiliği olduğunu farkeder ve mutlu sona ulaşılır. Yani fizik para iktidar her zaman işe yaramaz mesajıyla kitleler yalan bir hayale sürüklenir. Yani mazlum taraflarımız sömürülür. Ben mazlum değilim aylık gelirim ortalama 10.000 YTL İngiltere Hollanda Almanya ve ülke içinde sayısız şehirde ikamet ettim (gezmek değil ikamet) Göz imbiğimde dünyayı süzdüm. Turlara katılıp viyana paris gezmedim. Gittim oralarda temizlik, taksicilik doktorluk yaptım. Ayrıca radyolarda dj lik ve gruplarda müzik yaptım. Daha ne diyeyim? şimdi de beni hava atmakla suçlayacaksınız değilmi. Amaç yeterki saldırmak olsun değilmi? Gölge etmeyin başka ihsan istemem. Haydi sizlere bir sürü done verdim beni tefe koyup çalın ya da IP numaramda yerimi tespit edip radikallere ihbar edin göreceksiniz ki hızla yok edileceğim. İşte böyle bir ülkede bunları cesurca yazabilen biriyim ve yediğim tokadı hakedersem susarım. Truman Capote boks sporunu över. Mertçedir. Aklı ile gücünü birleştirmeden asla kazanamazsın. Sert ve akıllı yumruklarını bekliyorum. Sonra sana ben mazlumun çelik yumruklarını sunabilirim.
daha “ki”yi ayrı yazamıyosun, bir de üstüne filolojik önersemelerde bulunuyorsun….
kıç yalama konusunda ise biz -kısaca ben, ad aktarması “mecaz-ı mürsel” yapıyorum- hiç senin kadar determinist düşünmemiştik ? daha çok pragmatist olmayı yeğliyoruz…Pragmatist:uygulamacı, faydacı, işgüzar, bilgiçDeterminist:Her olayın başka olayların gerekli ve kaçınılmaz bir sonucu olduğunu ileri süren öğreti, gerekircilik, determinizm.
Belden aşağı vurmayacağım. Ünlü yazarların bir kısmının imla kurallarıyla dalga geçtiğini ve yazılarının dil uzmanları tarafından düzeltilmeden yayınlanamadığını bildiğini sanıyorum. Ben Türkçe ve Almanca ve herhangi bir konuda süperim iddiasında hala bulunmadım, bunu tekrar hatırlatırım. Einstein imla kurallarını bilmiyordu ama düşünceleriyle dünyanın yönünü değiştirdi. Elbette imla kurallarını doğru kullanabilmeyi tercih ederdim ama dünyanın en kötü okullarından beynim sakatlanarak mezun oldum. Gücüm bu kadarına yetiyor. Yorum ve sentezlerimi yumruklamanı tercih ederim, imla hatalarımı değil. Yine de bir puan aldığını söyleyebilirim. Ben senin yazılarını okurken maddi hatalar araştırmıyorum, acaba ne anlatmaya çalıştı ve anlatmaya çalıştığı düşüncesinde bir mantık hatası varmıdır? bununla ilgileniyorum. Buna rağmen imla kuralları konusunda da (ayrı yazdım 🙂 daha dikkatli olacağıma söz veriyorum.
NANOTONI, sana cevap vermeyecegim. Cünkü buna hic gerek duymuyorum. Sen acilen bi doktora görün kardesim…
Sevgili Nanatomi;Yazına katılıyor ve böyle bir konuya değindiğin için teşekkür ediyorum sana! Ben bir seslendirme sanatçısı ve yönetmeni olarak bu konuda birçok eski seslendirme sanatçısı arkadaşım gibi epey dertliyim.Eski dedim çünkü maalesef artık yoldan geçene seslendirme yaptırıyorlar neredeyse bedavaya konuştukları ve hiç kimse de dublajların rezaletinden şikayetçi olmadığı için.Ne çare ki duyarsız ve hatta burada olduğu gibi demogojiyi çok seven bir toplum haline geldik :((Desteklenmesi pek tabii bir konuya bırak desteklemek,anlamaya bile çalışmadan sırf “ben de bişey söylemiş olayım,sataşayım” diye yorum yazan arkadaşlar var(AMPOUBLE,OK35) işte.Olsun lütfen sen doğru bildiğini yazmaktan vazgeçme;) Bakarsın birgün anlarlarda,at gözlüklerini çıkartıp sırf muhalefet olmak için varolmaktan vazgeçip,birşeyler öğrenirler…Not: Yani bu sadece sana özel bir durum değil arkadaşım.Benim yazdıklarıma da hemen hemen her daim muhalifler!
Askolsun Gökkizim. Ne dedik bu NANOTONI’ye de sen de yakinirsin? Bu arkadas cok alingan. Serbest ol diyorum anlamiyor daha ne yapayim? Doktora git dedim. Bu mu yanlis?
pek gıymatlı deha yazar-çizer nobel edebiyat ödülü adayadayımız @nanotoni, bu kadar kibirli olucaana fikirlerini anlatmaya devam etseydin daha iyi olurdu ama yamulma seçeneğini seçmen daha güzel oldu. kendi ayağınla pisipisikiyatriste gitmeyeceğini gözönüne alaraktan doktoru ayağına getiriyorum. buda benden sana bi kıyak ossun.@gökkız da açığa çıkan diğer bi tanıda kendini mutlak doğru kabul edip diğer insanların muhakkak zatışahsıalisinden muhakkak bişiler öğrenmesi gibi bi durum, adını ben koyamadım ilgili doktorlar bişiler sölesinler artıkın.yalağuz bu gafayla giderseniz toplumdan iyice soyutlarsınız kendinizi. ama ne olcakkine, rusyada 20bin kadar yazar-çizer-şair-taratoracı bi çıkış yolu bulamayınca sanat toplum içindir deyip kendini harcamış yane. biz ruslardan gerimi kalacaazkine, hade bakem topluca toplum fedakarlığı yollarına.
yazar kültür erozyonu olmasın, dilimizi koruyalım demiş. bu düşünceyi destekliyorum.
adım şu hafif zımbırtısı “sabık muhalif”e çıktı ya, ne diyeyim.. Ben akli unsurlar ile metin texkritiği yapıyorum, tutarsızlıklara parmak basıyorum. Ayrıca da lütfen biraz bilgi sahibi olalım son olarak TDK 70 bin kelimelik sözlük çıkardı. Artık çok ciddi araştırmalar yapılıyor, geçen sene 30 milyon YTL’den fazla para aktarıldı, TDK’ya.. Yani çalışıyor, 700 bin kelimelik bir elektronik sözlük üzerinde çalışıldığı TDK başkanı söyledi, 2007 başında çıkacaktı “yetişmedi” dediler.Ayrıca “ki” üzerinden acıtasyon yapma, bilmediğin belli olduğu küçük bir olay üzerine bunu lokalize edip, dillendiriyorum. Yaptığın muzdarip olduğun konulardan bahsedebilirsin ama hafifmeşrep bir entellektüellin bu konuda önersemelerde bulunması, ciddiyetsizlik; ülkenin kalifiye elemanlarına saygısızlıktır. Çok ciddi bir linguistik eğitimi alanlar bile bu konuda cüretkarlaşamazlar.
Gerçekten saçmalıyorsun AMPOUBLE! Lügat ağzı yaparak egonu tatmin ediyorsun belki ama biraz halka in be kardeşim..-Amp-ooo-uub-leee,Am-pooooo-uuuuuub-leeeeeeeeeeeee..Gel! gel!Yukarıda üşüteceksiiiin!!!!