türkçe çeviri zor mu sorusuna çevirmenlerin cevapları il mare | 26 January 2010 16:27 http://www.ntvmsnbc.com/id/24971747/ çeviri edebiyat türkçe uncategorized
szoszy | 27 January 2010 16:05 rus romanlarının kapağına ingilizceden çevrilmiştir yazıyorlar ya hastayım onlara. çevirinin çevirisini okumak da ayrı bir keyif
muratos | 10 February 2010 17:35 kitap konusu yerelleştikçe çeviri yapmak daha da zorlaşıyor. neyse ki ülkemizde az da olsa çok bilgili ve çalışkan çevirmenler de var.
yorumlar
türkçeden çevirmek zor olabilir de türkçeye çeviri yapmak çok kolay
rus romanlarının kapağına ingilizceden çevrilmiştir yazıyorlar ya hastayım onlara. çevirinin çevirisini okumak da ayrı bir keyif
kitap konusu yerelleştikçe çeviri yapmak daha da zorlaşıyor. neyse ki ülkemizde az da olsa çok bilgili ve çalışkan çevirmenler de var.