Burada hafifde de yayımlandıktan sonra (gönüllü çevirmenler), dilimize sahip çıkalım diyenler artmaya başladı, farkında mısınız bilmem? Ama çeviri yolu ile, ama günlük kullanılan dil ile ya da msn, gtalk vb… programlar ile konuşma dilimize dikkat etmemiz gerektiğini söylüyorlar.Şurada ve burada Hürriyet İK’da da her hafta bir ünlünün dilinden utanmayarak “dil çıkarması ile” dikkatimizi çekmeye çalışıyorlar.Ayrıca bu gibi sitelerde de türkçemize sahip çıkmamızın gerekliliği anlatılıyor. Gerçekten de bir dil yozlaşmasının içinde olduğumuza sizler de katılıyor musunuz?
yorumlar
bu birazda bizim kolaya kaçmamızdan kaynaklanıyor. Her şey de olduğu gibi dilimizide yozlaştırıyoruz.dilimize destek vermek istiyorsanız;ticarette türkçe kullanımını desteklemek için”http://www.turkcekampanyalari.org/Imza_Ekle.asp”Türkçe Yasası E-İmza Toplama Etkinliği için”http://www.vatanbir.org/?q=node/40″adreslerini kullanabilirsiniz.türkçe dünya dil ailesindeki en köklü ve saygın dillerden biridir. Ona hak ettiği değeri verelim.
Elbette mümkün oldugunca Türkce sözcüklerin kullanilmasi dilimizin safligini korumak bakimindan önem tasimakta. bununla birlikte bütün yabanci kaynakli sözcükleri temizlememiz de olasilik disi. örnegin Farsca, Arapca, Fransizca sözcükler. bir de iletisim araclarinin terminolojisi var tabi, uluslararasi terimleri ister istemez kullaniyoruz ve sunulan alternatif öneriler de icime sinmedi bir türlü. mesela televizyon’a ne diyecegiz? Almanlar kendi dillerinde buna bütünüyle Almanca bir kelime icat etmisler: Fernseher. Yani uzagi gören. Almanca’da da büyük oranda Ingilizce ve Latin dilleri kökenli kelime var. Türkce bir sözcük olan döner de der artikeliyle bu dile girmis bulunmakta. Internet gibi uluslararasi bir dile sahip alanda da Almanca kelimeler kullaniliyor. Biz nasil “install etmek” yerine “yüklemek” sözcügünü kullaniyorsak. Bazi sözcüklerde cok kasmamak gerektigini düsünmekle birlikte dikkat ettiyseniz mümkün oldugunca Türkce sözcükler kullanarak bu yorumu yazmaya calistim. Büyük ölcüde de basarili oldugumu görüyorum…Öyle oturgacli götürgec’lere filan gerek yok bence.