NHK firması konuşulanları anında işaret diline çevirebilen bir animasyon teknolojisi üzerinde çalışıyor. Open House 2011 teknoloji fuarında tanıtımı yapılan bu teknoloji konuşulanları algılıyor, veritabanında analiz ediyor ve işaret diline çeviriyor. Şu an için Japonca geliştirilen bu sistemin daha sonra diğer diller için de uygulanabileceği belirtildi.
Dilsizlerin en büyük sorunlarından biri, karşısındaki kişinin işaret dilini bilmiyor olmasıdır. İşaret dili çevirmesi en zor dil olsa gerek. Üstelik dili bilmiyorsanız hareketler size bir çağrışım da yapmaz uzaylı gibi bakar durursunuz karşınızdakine. bu soruna çözüm getirmek isteyen “Mac Funamizu” elektronik bir çevirmen tasarlamış. üzerinde bir kamera ve hopörlör olan kolye şeklindeki bu kolye işaret dilinde söylenen kelime ve cümleleri görerek sesli olarak okuyor!
AcceleGlove (İşaret Dili Çevirici Eldiven) konuşma problemi çeken ve işitsel engelli insanların işaret dilindeki el hareketlerini hem yazıya hemde konuşmaya çevirmek için tasarlanmış. Eldiven tasarımcısı maalesef amerikada yaşadığı için ve türk akademisyenlerin bu işlere pek vakti olmadığından şimdilik sadece American Sign Language (ASL)Amerikan İşaret Dilini çevirebilmekte. Nasıl kullanılıyor ? (video) , akedemisyenlerimize de fazla yüklenmemek gerekir çünkü her teknolojik gelişimin ardında bir yatırımcı ve finansör kurum bulunmaktadır. AcceleGlove (İşaret Dili Çevirici Eldiven) de Institute for Disabilities Research and Training, Inc. (idrt) firması tarafından desteklenmekte bu firma işitsel engelli insanlar (çoğunlukla asl kullanan) için birçok ürünün satışını yapmaktadır.
Bu ürünün araştırmacı akademisyeni George Washington Üniversitesinden (Washington) Elektrik mühendisi Josý Hernandez-Rebollar‘dır.
Koç üniversitesinin yapmış olduğu bu uygulama çok güzel….
Türk işaret dili
Türkiyede güzel bir uygulama kulakları duymayan insnlar için yapılmış bu site işaret dili öğrenmek isteyenler için güzel bir örnek…
Konuşmakta zorluk çekiyorsanız kulağı duymayan insanlarla buraya biraz bakın ve biraz alıştırma yaparak çok pıratik bir şekilde öğrenebilisiniz iki dil seçeneği var ingilizc ve türkçe olarak
…
IBM calışanları, konuşulanları ya da yazılanları işaret diline çeviren bir sistem geliştirmişler. Sistemin adı SISI (Say It Sign It), bu programla özellikle konferans ve toplantılarda konuşulanların sağır kişiler tarafında da anlaşılmasını sağlamak, işaret dilinde anlatımı resimde görgüğünüz gibi dijital bir çevirmen yapıyor.
İngiliz BBC kanalında Sağır ve dilsizler için yayınlanan bir programın açılışında sunucu Justin Fletcher ‘sizi gördüğüm için mutluyum’ diyeceğine ‘sizi s…’ hareketini yapınca izleyenleri şaşkına çevirmiş.BBC yetkilileri bu olaya işaret dilinde ‘mutlu’ ve ‘s..’ kelimelerinin benzer hareketlerle ifade edildiğini ve Fletcher’ın programında İngiliz İşaret Dili’nden türemiş olan ‘Makaton’ işaretleriyle konuştuğunu belirterek hatayı kabul etmemişler.Detay...
