Antik Yunanlılar ve Mısırlılar arasında milattan önce 196 yılında bir antlaşma yapılır, adını bulunduğu Rosetta kasabasından alan 760 kg ağırlıgında siyah bazalt bir taşın üzerinde yer alan bu antlaşma, Ptolemaios Hanedanı hükümdarı tarafından yazdırılmıştır ve üç dildedir.Napolyon 1798 yılında Mısır seferine çıkar, sefere katılan askerlerinden biri( Bouchard)tarafından bulunan Rosetta taşı, tarihte önemli bir çığır açar, çünkü o zamana kadar Hiyeroglif yazısı sadece şekiller,resimler zannediliyordu.Üzerindeki dillerden sadece eski yunanca okunabiliyordu,diğer demotik ve Hiyeroglif alfabelerinden henüz haberdar olunmamıştı.

Gelmiş geçmiş en büyük arkeologlardan biri olan ,Jean-François Champollion tarafından hiyeroglif,Thomas Young tarafından da demotik alfabesi çözülmüştür.Pek çok dilde uzman olan Champollion,27 Eylül 1822 yılında Paris’te Bilimler ve Sanat Akademisinde özel bir toplantı düzenledi ve hiyeroglifi deşifre etti, artık herkes hiyerogriflerin hece ve harf içerdiklerini öğrenmişti ,Mısırlıların 3500 kullandığı bu yazı biçimi sonunda çözülebilmişti.Bu yazıların çözülmesi ise Eski Mısır bilimini meydana çıkarmıştır. ( Egyptolji) Taş şu anda Londra’da British Museum’da, İngilizler Fransızları Mısır’da çıkarırken taşı da alıp ülkelerine götürdüler.Champollion’dan önce de çözülmeye çalışılır hiyeroglif, 1633 yılında bir papaz tarafından araştırılır ancak yüzlerce simgeden sadece biri çözülebilir.O dönem Mısır’da Rosetta taşı tesadüfen bulunmasaydı ve Napolyon tarafından Mısır Enstitüsü kurulmasaydı belki de insanlar hala hiyeroglifleri çeşitli şekillerden oluşan acaip duvar simgeleri olarak zannedecekti.Champollion tarafından hiyeroglifin çözümlemesindeki en önemli etken, bilim adamının pek çok bildigi dilin yanı sıra Koptik dilini çok iyi bilmesidir. Bu şekillerin sözcükler oluşturduguna inanan adam,İngilizlerin eline geçen taşın kopyaları üzerinde çok uzun zaman çalışmış ,okunabilen Yunanca ile hiyeroglif yazısını karşılaştırmış,yazıyı çözmüş ve dünyanınbüyük bir sırrını çözmüştür.Dünyanın en önemli çok dilli bu hiyeroglif tabletinin üzerinde yazan hükmün metinleri Philae tapınağında sergilenmektedir.