Aslen benim değil de bir arkadaşımın zihin açıklığının sonucunda ortaya çıkan ve bana “vay be biz aynı kitabı mı okuduk şimdi?” dedirten bir yorumdur. Lolita da asıl mağdur olanın ihtiyar adamdır, çünkü küçük kız adamı parmağında oynatmakta, ince eziyet etmektedir. Bizim ihtiyar romanda eski Avrupa’yı temsil ederken, ufaklık da Amerika’yı sembolize etmektedir. İhtiyar Avrupa Amerika’ya duyduğu hayranlığın esaretinde yollara düşmekte, şımarık hoppa ve çıtır Amerika’nın oyuncağı olmaktadır. Bence bu yorum İhtiyarımızın bütün ağdalı ve aşırı aristokrat tavrını da açıklamaktadır.