Bayılarak takip ettiğim ve biriktirdiğim Martin Mystère’in Türkiye’de Maceraperest Çizgiler tarafından yayınlanan en son serüveni olan “Canavar”da, sayfa 64’te bir “İnternet Nedir” geyiği var. Tercüme sonucu mudur yoksa orjinal hikaye yazarının tesbitleri midir, bilmiyorum…
Polis: … Bir de İnternet servis sağlayıcısı bulunuyormuş…
Komiser: Uh… Bir ne? Anlayacağım dilde anlat. Biz yaşlılar böyle konulara yabancıyız. Bildiğimizi varsayarak anlaşılmaz terimler kullanma.
Polis: Şey, bir “servis sağlayıcısı”nı dünyanın dört bir yanıyla bağlantı halindeki bir istasyon olarak düşünebilirsiniz… Evlerdeki bilgisayarları birbirine bağlıyor. Bu “İstasyon”da bilgisayarlar, “site”ler aracılığıyla birbirine bağlanıyor. Bilgisayar sahipleri, iletişim kurmak istediğinde e-posta göndermeyi tercih ediyor…
Komiser: Güzel! Şimdi iyice anlamadım! Ama sanırım şunu diyorsun: “servis sağlayıcı”yı bozarsan bilgisayarlardaki bazı verileri de yok edersin… Demek ki nedenlerden biri de bu olabilir…
Polis: Teröristlerin saldırısı olabileceğini de ihmal etmemeliyiz… Bu zamanda hiç belli olmaz. Bu yüzden, çok uzun sürse de bütün site sahipleriyle bağlantı kurmaya çalışıyoruz…
???
yorumlar
Java polis kılığına girip söylemiş olabilir mi bunları?
dedii itiraf.com’un sahibi olan mı? vay be bu mecralarda bilem tanınıyo adam. neydi lav börei yiyim ben bari.
çizgi romanlardandır Mystere , gerçi şu anda takip edemiyorum sayılarını ama sanırım o eski bir sayının yeni basımı olabilir. O yüzden yazar açıklama yapmak istemiştir. Çünkü Mystere’de gördüğüm en gelişmiş bilgisayar 32MB hafızalı bir Macintosh. Birde Noel babanın yaptırdığı devasa büyük, metal toplarla çalışan bilgisayar var ama o biraz büyük(basketbol sahası kadar).
🙂
Ahkam girmişsiniz ama oylama yapmamışsınız. Ne iş?