İlgi duyduğum,özenle dinlediğim karadeniz insanının konuşma özellikleri dikkatimi çekti bugün.Nedenine gelince,sabah biraz Volkan KONAK dinleyesim tuttu.Parçanın sonunda al sana al sana andirin mastisi diyordu.Ne demek diye düşündüm öyle.Sonra karadeniz lehçesi ile ilgili şöyle bir araştırma yapayım dedim.mesela;Çok mudara adamsın vesselamDevam edersek;Bugün akşam yemeğinde manca yiyeceğim.şimdi gotilana bir tokat atacağım göreceksin gününü.Mesela Volkan KONAK bir türküsün de der ki”ey benim zizilparmak memleket gözlüm”Beni anlamayan o koca kulağını vamburasoksun ne diyeyim.Hepimizin ilgisine,göz zevkine hitap eder petaliza.Şu sekmeni değiştireyim otur otur nereye kadar yahu.Bu akşam yemekte ferük yiyeceğum.O yediğinden bi dimlabana versen ölür müsün?Bazen ne çok ediş çıkarıyoruz değil mi?ve daha birçok kelime.Bulup buluşturup yazacağımda o kadar zaman mı var.Beraber bakalım
yorumlar
sevdalım… :))))))
andırın mastisi ne demek.Bunu bulamıyorum o linklerde
Koyayim o kutini başa, bokkokinanun yavirisi dert vermeye o bet kafaya heee, bir kavara attın kaçtın burnumuza. Gözümüze işeyen yok hoş !!!
Rizeliyim ama yukarıdaki kelimelerden sadece bir iki tanesini bilebildim 🙁
anderun mastisi aslında o. “ander”in yok olasıca gibi bir anlamı var. “masti” kedilere deniyor bildiğim kadarıyla.
Ha ha, Allahım çek tanıdık :)) Annem de bana “kavadi baş” der. İltifat etmediğini söyleyebilirim.
Hoholi kafa vardır birde (:
🙂 🙂
ulen ben de ne bicim hopalıyım kardeşim. hiç bilmem, ne şive, ne lazca..!
nereden de bulursunuz böyle şeyleri bilmem ki,güzel yakalamışsınız,emeğinize sağlık.;-))
kökenim karadeniz ama bende ilk defa duyuyorum bunları..amma kopmuşuz kulak aşinalığı bile kalmamış
Çocuk içen kukuta toplayup birbirimuze atarduk. E, taştan iyidur.Kucuk içen tifti yemişluğumuz da coktur.Bizumçiler boreğun icine minci koyar.Yağmur yağduğu zaman etrafta kohlidi corebilusunuz..Kucukten beri momoliden korkarum.
Ha bi de “buzli kalsun muncurlerun!”
ah rahmetli anneannemde ne sözler vardı…keşke onları kaleme alsaydım..şimdi harika anı olurdu…her sözü hem düşündürürdü… hem güldürürdü…Rabbim rahmet etsin
benim anneannemin (rahmetli) bir kaç lafı (sinirlenince):* adı batasıca,* iki yakası bir araya gelmeyesice* yer çekesice* hadi bir genç kız kahvesi yap da içelimgibi
Gaybana sevdaluk
cımbışını sevsinler senun
cümle kurduralım cezalıya
kursun görelim o zaman.
🙂