bildirgec.org

filmlere altyazı çevirmenliği

bakiyyebemolu | 20 February 2007 13:03

demo çalışmasından bir örnek
demo çalışmasından bir örnek

henüz beta aşamasında olan bu site ile filmlerde bulunan yabancı dildeki altyazıları “dotsub” adı verilen sistem ile tercüme ederek filmlere kendi dilinizin altyazısını ekleyebiliyorsunuz. sitedeki bilgiye göre ücretsiz yapılan bu çalışma için herhangi bir programa ihtiyaç duyulmuyor.
çevirme yapabilmek için site bünyesindeki tercüman ve kontrolörden olur almanız gerekiyor. altyazısı çevrilecek olan filmler ile ilgili bir sınırlama yok.
demo çalışmasına buradan ulaşabilirsiniz.

Zaman Haydutları; Time Bandits (1981)

queennothing | 18 April 2011 15:02

Brazil“in yönetmeni 1940 doğumlu Terry Gilliam‘ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Time Bandits“, 1981 senesinde vizyona girdi. Filmde Sean Connery, Shelley Duvall, John Cleese, Katherine Helmond, Ian Holm, Michael Palin, David Warner ve Ralph Richardson gibi isimler rol alıyor. Bütçesi 5 Milyon Dolar’ı bulan yapım, İngiltere, İspanya ve Fas’ta çekildi. Beş dalda Satürn adayı olan film, özel ödüle layık bulundu.

Yapılmış en sevimli, en eğlenceli zamanda yolculuk filmlerinden biriyle karşı karşıyayız. Napolyon’dan Robin Hodd’a, Yunan Mitolojisi karakterlerini de bünyesinde barındıran “Time Bandits“, bizleri Ortaçağ’dan 1900’lere uzanan bir yolculuğa çıkarıyor.

Dedem maymun mu? yaprak güvesi mi?teorisel evrim?

lzcramcillll | 29 November 2001 23:30

Klasik evrim ile modern evrim arasındaki fark nedir? bir fikriniz var mı? şöyle bağlıyken nette bir araştırma yapın çok az kaynak bulacaksınızdır, modern evrim hakkında, özellikle türkçe olarak. Darvin der ki ;

Evrim; bir ortamdaki canlı türleri çevre koşullarına ve yaşam şartlarına en uygun biçimde adapte olma eğilimindedir ve uyum gösteremeyen türler doğal seleksiyon sonucu yok olur.”

Darvin amcam böyle diyor ve yaptığı gözlemle sonucu insan ırkının maymun olabileceği savını ortaya atıyor. gerçi bunu ispatlamak günümüz bilgileri ile mümkün değil, Tabii olarak tersi de ispatlanamaz. Bu bahsettiklerimiz klasik , Darvinist evrim olarak geçiyor literatürde.
Peki modern evrim neyi nesi? Modern evrimin görüşü ne? Bunu ortaya koyan kim?
Modern evrimin kökeni son yıllarda artan popülaritesiyle Moleküler biyoloji ve de genetik. Canlıların her tür özelliğini belirleyen materyal DNA ve bazı canlılarda RNA olduğuna göre, evrimin asıl kaynağı da Kalıtım materyali olmalıdır. İşte bu noktada Modern evrim teorisi Evrim olayını Genetik bilgiler ışığında açıklama çabasında. ancak Bilimin asıl problemi henüz hala Morfolojik olarak tanımlaması……

…Morfoloji, canlının dış görünüşü demek. insanlar kendi kişiler ilikilerinde bile bu önyargıdan kurtulmak isterken, her noktada bu Morfoloji karşısına çıkıyor. Şu an bilimde kullanılan canlı sınıflandırmalarının tamamı morfolojik. Yani asıl kalıtsal materyalin baz alındığı her hangi bir sınıflandırma yok.
Modern evrim teorisi bu noktada olayı genetik boyuta yani DNA ve RNa boyutuna indirgiyor. sonuçta bir özelliğin doğal seleksiyon sonucu bir sonraki döle aktarılması için DNA nın değişimi gerekli,yani kılların yok olması yeterli değil, bunun oğul dölde görülmesi için bir kalıtsal değişiklik gerekli…
İlk çıkarım şu dur ki; İnsan muhtemelen DNA sı kendisine en çok benzeyen canlıdan evrimleşmiştir. DNA sı en çok benzeyen canlıdan, yani fizyolojisi ve morfolojisi değil. Peki ben bir insansam bana en çok hangi canlının DNA sı benziyor; “yaprak güvesi”ninki mi yoksa? evet şu ana kadar yapılan çalışmalarda insan DNAsına en çok benzeyen DNA bu güvede tespit edilmiş.

Bu yazıyı okuduysanız hemen bir aynanın karşısına geçin ve bir yaprak güvesinin torunu olduğunu düşünün, bir kaç yıl-bir kaç on yıl- sonra büyük ihtimalle bu teori veya benzeri bir teori ile karşı karşıya kalacaksınız kendinizi hazırlayın. Maymunlara olan sempatinizde de bir azalma grülebilir. Tabi amca oğlu olmadığınızı öğrendiğinizde aranızda bir soğukluk başlayabilir.
Konuyu burada sonlandırayım diye düşünüyorum, vermek istediğim mesaj şu;
Günümüz Genetik bilgisi DNA yapısının çözülmesiyle büyük oranda arttı. Diğer canlıların DNA yapısı çözüldükçe EVRİM konusu da aydınlanacak, böylece geçmişimiiz öğrenebileceğiz.
Ama bilimin bunu gerçekleştirebilmesi için şuna gereksinimi var;
Öncelikle eldeki verileri orta çağ bilimini ayakta tutmak için değil, 21. yüzyıl bilimini oluşturmak için kullanmalılar. Darvin, kendi olanaklarıyla yapabileceğinin belki de en iyii yaptı ve o dönemden beklenmeyecek bilgilerle teoriler oluşturdu. Ki Darvinin vaktinde DNA diye bir materyalin varlığı bile bilinmemektedir. yani canlının nasıl gelecek kuşakları etkilediği bilinmiyor. bu gün ise hala morfolojik kökenli teorilerin savunulması bilimin bazı konulara saplanmış olduğunu gösteriyor. Bilim elindeki bilgileri kullanarak gerçeği bulacakır kuşkusuz; gerçeği aslında hepimiz içimizde, 1 trilyon kere taşıyoruz. her an onu yapıyor, yıkıyor, değiştiriyor, yeniliyoruz. her hücremiz bunu bilirken biz henüz çözemedik o ayrı konu.

Bilimin elindeki verileri iyi değerlendirmesini ve de gerçeği gün ışığına çıkarmasını umuyorum. Biraz da Türk Bilim Adamlarını politikadan farklı bir şeyler yapmasını umuyoruz tabiii.

Dedem maymun muydu? Yoksa Yaprak Güvesi mi?

teorisel Evrim?

usb ile yemek pişirebilir miyiz?

spinodal | 26 August 2006 16:58

abartı budur
abartı budur

Japon arkadaşın biri 6 adet 5’li USB hub’ı aynı makineye takarak 30 USB çıkışı olan “cluster” elde etmiş ve bunu yemek pişirmek için kullanmış. Hesap kitap ve kullanılan cihazlar için sitesine buyrun. Adres mi ne?
Sitenin ingilizceye çevrilmiş hali için google‘ın çevirme sayfasından faydalanılan şu bağlantıya, yok benim japoncam iyidir diyorsanız şu bağlantıya buyrun.

sobevent : blog yazmak benim işim diyenlere birebir

hoodly | 05 February 2008 09:07

sobevent
sobevent

sobevent blogcuları bir araya toplayarak onların birbirleriyle bağlantı kurmalarını sağlayan bir platform. geçen sene birincisi düzenlenmiş ve bu senede ikincisi mayıs ayının başında chicago’da düzenlenecek. birbirleriyle bağlantı kurmak diyoruz ama bu biraz iş bağlantıları kurmalarıyla ilgili. yani blog yazmayı işi olarak gören kişilere hitap eden bir organizasyon. belirli bir plan çerçevesinde yeni fikirlerin ortaya çıkarılması ve üç gün sürecek etkinliğe katılacak blogcuların kendilerini geliştirmeleri amaçlanıyor, oradan yeni ve taze fikirlerle ayrılmalarının sağlanmasına çalışılıyor. etkinlik hakkında bilgi almak için buraya bakabilirsiniz.