bildirgec.org

Hep konuşulagelen bir konu vardır “Bir romanı-hikayeyi önce okumak mı iyidir yoksa filmini izlemek mi?”. Khaled Hosseini ( Halid Hüseyin ) bu sorunun cevabını “İkisini de aynı anda yapabilirsiniz” diyerek veriyor bize sanki. Zira romanları okurken insanda kareler oluşturmaya yetecek sayfalarla dolu. Romanlarının tohumlarını pek çok yazar gibi doğduğu topraklardan esen rüzgarlarla tozlaştırdığı kesin. Zira romanlarında 1978′ deki Sovyet işgali çok önemli yer tutuyor. Afganistan coğrafyasının savaşlarla nasıl fakirleştirildiği yok edildiğini de açıkça göstermekte. Zaman zaman aşırı dramatik görünen eserleri bana göre dramatikliğini coğrafyanın karmaşıklığından ve o coğrafyada yaşananlardan ve coğrafyanın kültüründen almakta. Eserleri eserleri dedim ama eserlerinin ismini söylemedim. Farkındayım. Uçurtma Avcısı ve Bin Muhteşem Güneş yazarın romanları. Konularına ve mesajlarını girmeyeceğim. Okur görürsünüz. Ancak romanların akıcılığına ve bağlayıcılığına siz de hayran kalacaksınız. Bazılarınızda belki yazı yazma dürtüsü uyanacak tıpkı bana olduğu gibi… Ya da Uçurtma Avcısı’nın halihazırda olan filminden daha iyi bir film çekmek sizin hayalinizde oluşan karelerle…

The Kite Runner, Türkçemize Uçurtma Avcısı adıyla çevrildi ve ilk basımı Everest Yayınları tarafından Mayıs 2004’te basıldı.

Yazar, Khaled Hosseini Kabil, Afganistan’da 1965 yılında doğdu.Babası diplomat, annesi ise Farsça ve Tarih öğretmeni olan yazar 1976’da babasının görevi dolayısıyla Paris’e taşındı. 1980’de ülkelerine geri dönmeyi düşünen aile ülkelerindeki iç karışıklık ve Sovyet birliklerinin işgali ile yurtlarına dönmekten vazgeçer ve ABD den siyasi sığınma hakkı talep ederek oraya yerleşirler. Hala Güney California’da yaşayan yazar , doktorluk mesleğini de devam ettirmektedir. Uçurtma Avcısı ise kendisinin ilk kitabıdır. Bunun haricinde yazarın yine Afganistan’da geçen “Bin Muhteşem Güneş” adında ikinci bir eseri daha bulunmaktadır.

Amir, 70li yılların, şimdiye oranla daha özgür ve demokratik Afganistan’ın da varlıklı bir iş adamının sessiz, içine kapanık ve okumaya düşkün oğludur.
Hasan ise, hem Amir’in en yakın arkadaşı hem evin hizmetlisinin cesur ve sadık oğludur.
İkilinin en büyük ortak özelliği uçurtma sevdalıları olmalarıdır…

Kendilerine Kabil’in Sultaların adını takan bu ikili, mahalleler arası düzenlenen bir uçurtma yarışmasını kazanırlar. Ancak hemen akabinde gelişen travmatik bir olayda dostlukları büyük bir darbe alır.
Amir ve Hasan bu olaydan sonra bir hayli uzaklaşırlar ama her daim birbirlerine olan sevgilerini sürdürürler.

Hayatta roman okumayan birinin bir haftada bitirdiği romanı merak etmez miydiniz? Evet, kurgu okuyamam derdi. Üniversitede ders için okuduğumuz Tahsin Yücel’in Peygamberin Son Beş Günü’nden sonra da okuduğunu görmemiştim. Onu çok beğenmişti ama yine de aylarca elinde sürünmüştü kitap. Nasılsa kendiliğinden gitti ve Uçurtma Avcısı’nı aldı. Üstüste birkaç yıl okurlar arasındaki oylamada en iyi roman seçilen Uçurtma Avcısı’nı alıp bir çırpıda bitirmişti.
Sonra bir başka arkadaştan duydum o da çok beğenmişti. Okuduğum en iyi kitap diyordu. Önemli bir referanstı, tam bir kitap kurdundan gelen yorum.
Bunların üstüne dün başladım okumaya. Kurgusu çok güzel, dili çok güzel… Öyle sarıp sarmaladı ki beni bırakamadım elimden. Afgan kültürü bizimkine çok benziyor. Bu toprakların adetlerine benzer adetleri var. Zorlukları, üzüntüleri, yoksullukları, özentileri… Çok yakın ve ama çok da uzak bir kültürden bahsediyordu. Film festivalinde izlerken beni çok şaşırtan filmlere benziyordu. Kurgu o kadar çok sürprizlerle her an şaşırtıyordu ki bırakamadım elimden bir türlü…
Henüz bitirmedim ama şimdiden tavsiye edebilecek gibi hissediyorum kendimi. Kaçırmayın okuyun. Haa, filmi de var izlerim hemen biter derseniz o zaman cümle yapısındaki güzelliği algılamaktan çok uzak kalırsınız. Bence yine de okuyun….