bildirgec.org

İnternet kullanmaya başladığımdan beri en büyük sıkıntıyı yabancı dilde hazırlanmış sitelerde çekiyorum.
Bu nedenle öğrencilik yıllarımda ingilizce dersini yeterince ciddiye almadığıma çok pişmanım.

Ancak bazı programlar yabancı dil eksikliğimi bir nebze olsa da gidermeye yetiyor.

Çeviri programları arasında en popüler olan babylon translation (çeviri) programı ile kelimeyi tek tıkla istediğiniz herhangi bir dile çevirebiliyorsunuz.çince , ingilizce , almanca, fransızca ve daha birçok dilde ki siteyi artık gönül rahatlığı ile gezebilirsiniz.

Sevgili günlük, Nedir Ne Demek sözlüğü kelime sayısını 230.000’e kadar çıkarmış görünüyor.

Bu arada Türkçe’nin sondan eklemeli bir dil olmasından bahisle farklı bir sorunu da çözmeye yaklaştık denebilir. Örneğin, yabancılar yaptıkları sitelerde rahatlıkla “Ali’s photos, Car’s pictures” diyebilirken, biz Türkçe konuşup yazanlar bunu yapamıyorduk. Türkçe, sondan eklemeli bir dil olduğu için “Ali’nin fotoğrafları, Hasan’ın fotoğrafları” gibi -in, -ın, -un, -ün gibi sorunlar ortaya çıkıyordu. Aşağıdaki örneklerdeki sayfanın başlığına (title) göz atarsanız bu sorunu çözme yolunda büyük adım attık gibi görünüyor:

http://www.dorduncukuvvetmedya.com/dkm/article.php?sid=10702

öncelikle beder isimli üyeye, beni böyle bir araştırma yapmaya yönlendirdiği için teşekkür ederim. birkaç gün önce, ilizyon mu şimdi bu? başlığı altında ilginç bulduğum bir videoyu paylaşmıştım sizlerle.
fakat beder isimli üye şöyle bir yorum yazmış yazıma:

ilizyon mu bu? Cevap veriyorum, ilizyon değil !
illüzyon!

bilindiği gibi bu kelime, dilimize avrupa dillerinden girmiş bir kelime. (Fransızca ve ingilizce: illusion)
hemen araştırmaya koyuldum. önce bildirgeç ile başladım.
etiketlerde ilizyon, 5 adet, illüzyon 5 adet yazı bulundu. dahası, ilüzyon, 8 adet yazı bulundu.
sonra google;
ilizyon,

Tiyatro Terimleri Sözlüğü

Tiyotraya meraklıysanız burada yer alan tiyatro terimleri sözlüğü işinize yarayabilir.

Akustikten başlayıp, Yapay Yüze kadar uzayan sözlükte tiyatro terimlerini inceleyebilir, merak ettiğiniz tiyatro terimlerinin anlamlarını öğrenebilirsiniz.

Tiyatro terimleri sözlüğü için burayabakabilirsiniz.

Merhaba bu yil uni. hazirlik okudugum icin surekli sozluge ihtiyacim oluyor ve genelde online sozlukleri tercih ediyorum. Yapmak istedigim su; google anasayfasi gibi bir sayfa yapip tikladigimda sozluk sitesi benim istedigim sitelerde arama yapip sonuclari getirecek

mesela
http://www.zargan.com/sozluk.asp?sozcuk=XXXX
http://dictionary.reference.com/browse/XXXX

sadece yapmak istedigim ara kelimesine tiklandiginda direk bu sitelerin XXXX yazan kisimlarina o kelime yazacak ve o sayfalar acilacak.
Firefoxta ust tarafta arama boslugunu istedigimiz hale getirip arayabiliyoruz ya o tarz olacak.

Biraz cok acikladim galiba ama simdiden tesekkurler

Artık Youtubeda video izlerken küfür görmekten bıkan biri olarak bu satırları yazmayı uygun gördüm.Küfür bir kültürle birlikte gelir ve evet küfür halkımız tarafından çok kullanılır.Yeri gelince herbirimiz küfür ederiz ama nedense ülkemizde nokta, virgül yerine kullanılır.
Geçen gün bir arkadaşımızın(link i hatırlamıyorum) amatörce yaptığı çalışmasını koyduğu bir videoya denk geldim.Arkadaşın gitara olan hakimiyeti gerçekten kötü ses de bu bütünlüğü tamamlayınca yorumcularımız gitarla arkadaşımız arasında türlü ilişkiler kurup yorumlarında dile getirmişler.Hatta öyle ki ordan muhabbet Fenerbahçe, Galatasaray muhabbetine kadar uzanmış.Aradan olaya Beşiktaşlı arkadaşlarda girip belki de ailesine yollamak için ve güzel yorumları duymak için hazırladığı nacizane videoyu tam bir küfür ansiklopedisine çevirmişler.Küfürlerin üstüne ise gelen en son yorum şuydu ” olmamış lan çalamıyorsan niye eline alıyorsun o gitarı it herif “..Son yorumla birlikte sövmesekde yorum yapamıyoruz biz kardeşim demek istemişler herhalde.

Simka Çeviri Programı

Simka Çeviri Toolbar üzerindeki butonla kontrol ediliyor

İngilizce bilmeyen internet kullanıcıları için ingilizce sitelerde dilediği gibi sörf yapmak düne kadar bir hayaldi. Ama Simka Çeviri bu hayali gerçeğe dönüştürüyor. Artık bir tık’la ingilizce bir site baştan sona Türkçe yapılabiliyor.

Programı kurduktan sonra İnternet sayfanızın üstüne Simka Çeviri butonu yerleşiyor. Artık tek yapmanız gereken ingilizce bir sayfayı ziyaret ettiğinizde bu butona tıklamak. Simka Çevirinin tek dezavantajı sadece İnternet Explorer ‘i desteklemesi. Sizin de bildiğiniz gibi Firefox ‘un buna benzer bir eklentisi var. Ama Simka Çeviri sadece bu hizmeti vermiyor. Ayrıca istediğiniz uzunluktaki bir ingilizce metni kopyala-yapıştır yaptığınızda bu metni Türkçe’ye dönüştürüyor. 300.000 ‘i aşkın kelime haznesi ve kullanıcının sözlüğe kelime ekleyebilmesinden tutun da daha birçok özelliğe müdahale edebilmesine imkan sunuyor. Simka Çeviri Programı hakkında daha geniş bilgiyi buradan , programı bilgisayarınıza indirme işlemini de şuradan yada şuradan yapabilirsiniz.

ingilizce üzerine akademik eğitim görenler için alternatif olabilecek google tarzı basit bir ingilizce-ingilizce sözlük hizmeti veren ve bunun yanında kelimeyi içeren örnek cümleler gösteren wordki henüz beta aşamasında.yapım aşamasında olduğunu düşündüğüm search plug-in eklentisi ile tarayıcınızdan(browser) doğrudan kelime anlamlarına bakabilirsiniz.

dixau Text scanner

Faklı lisanda bir yazı okurken karşımıza sıklıkla çıkan bilmediğimiz kelimeler için Kore’de ürettilen bir ürün çare olacak gibi gözüküyor. Dixau Text Scanner adı verilen bu ürün ile yazı scan edilip imaj şeklinde bilgisayara gönderiliyor. Cihazın kendi özel programı sayesinde de internetten google, wikipedia gibi siteler yardımıyla açıklayıcı bilgiyi görüyorsunuz.