Pardus geliştiricilerinden ali ışıngör‘ün kişisel blogunda belirttiğine göre, şimdiye kadar sadece mikrofilm ortamında ve günümüz Türkçesine çevrilerek saklanan Osmanlıca belgeler, pardus içinde yapılan bir çalışmayla, hatasız bir şekilde metin haline çevrilip başka bilgisayarlarda da doğru şekilde görüntülenecekmiş. Böylece ilk defa “Osmanlıca karakter seti” de hayata geçirilecekmiş.
