şeytanım dedim ya
-lanetlenmiş şeytan, çık bu masum ruhtaaan!…-çekil karşımdan.sen ne biçim adamsın. şeytanım dedim ya sana….-ben oynamak istiyorum da, kaptan lersen oynamak istemiyor…..(şeytan filminin orjinalini ya da türk yapımı olanı izlemediyseniz bir şey ifade etmez bu yazı size. ama gene de okuyacaksan bil ki, filmin sonunu da söyledim, ayrıntılarını da. darılmak gücenmek yok sonra….)
afişe gel be!
bu repllikler türk yapımı şeytandan… Metin Erksan’ın 1974 yapımı “Şeytan”ı, bildiğiniz “Exorcist”in olduğu gibi Türkçe’leştirilmiş hali!!evet,evet tıpatıp aynısı. sadece bana göre komik hali. gene de şartlara ve türk sinemasına göre gayet iyi.ayrıntılara dikkat edin… evin döşemisinden, annenin sarışınlığına kadar, kızın odası dahil herşey kopya. ha bizimkinde kız put saplamıyor da kendine, şeytan başlı mektup açacağı saplıyor. bizde birde imam var tabi işin içinde. ama anlamadığım filmin sonunda kız ve annesi niye camiye gidiyor? hem de o sahneden önce bavullarıyla falan taşınıyorlar resmen evden. ne yani kıza bir daha girmesin diye şeytancıklar, camiye mi taşınıyorlar? herşeyi anladım, kaptan lersen ne ya! kim ki o! şeytanın göbek adı mı? gerçi bu ayrıntı orjinalinde de vardı sanırım. evet, vardı.Hayır, şimdi ben niye böyle bir kopya yapıldığını düşünmekteyim. yani bizde de güzel korku mitleri var dimi! aslında bunu sormak da anlamsız ya! Tutmuş filmlerin illaki kopyası olur. hele de Türkiye’de…Ha bide filmde bana göre en sinir bozucu ayrıntı, o saçma sapan şeytan heykeliydi. Çok yapay duruyor ve hiç de korkutucu değil. Sonra bir de o cinayet masasından dedektif ne alaka ya! İkidebir, kadına benimde bir kızım var biliyorsunuz dimi diyor. ayrıca olay hakkında hiç bir şeyde öğrenemeden film bitiyor.eee hani sen cinayeti araştırıyordun? hani o kadınla, tuğrul denen okunmayan kitapların yazarından(filmde böyle geçiyor valla) şüpheleniyordun? kadın eşyalarını toplamış kaçıyor filmin sonunda, adam huoop nereye daha katili bulamadım demiyor da, uzun yolculuk heralde diyor. bak sen bizim dedektife! kadın da ona siz çok iyi bir insansınız demez mi!!! türk filmlerinde ne çok kullanılır dimi bu laf. çok yi bir insansınız! ortalık iyi insan dolu, bütün kötülükleri kaptan lersen adında bir şeytan yapıyor, dedektiflerin hepsi çok iyi ve ayrıca kızları var biliyor musunuz? neyse, gene de güzel filmdi. biraz nostilji ve eğlence için. ha birde benim gibi ayrıntılara takılıp saçma saçma şeyler düşünmenizi sağlayabilir. valla bu yazıyı kaptan lersen okumanızı istemiyor. ama siz genede deneyin bakalım:)-ben şeytanım….sen ne biçim adamsın.şeytanım dedim ya!şuan kendi karnıma ‘bana yardım edin’ yazmaktayım. allah aşkına biri şu içimdeki kaptan lerseni çıkarsınhangi yapım şirketi bilmiyorum ama genellikle erler yazısını gördüğümden öyle sesleneceğim:)erler film gururla sunar:şeytan
