bildirgec.org

türkçe hakkında tüm yazılar

İngilizce metnin Türkçeye çevirisi

sudenayay | 11 November 2008 14:44

İngilizce bilmek günümüzde büyük bir önem taşımaktadır. Araştırdığımız konuyla ilgili bazı makaleler ingilizce olabilmektedir. Ya bilmiyorsak, tercüman tutup, çeviri yaptıracağız. İnternette bir site gördüm. İngilizceden Türkçeye metin çevirisi yapıyor. Daha doğrusu bilgisayar aracılığıyla yapıyor. Aslına bakarsanız birebir çevirmiyor, ama işte görüyor. Zaten kendileride belirtmişler, önemli çevirilerimizi tercüman aracılığıyla yapacağımızı. Bunun için kutucuğa İngilizce metni yazıyoruz; hemen çevire basıyoruz. Bir süre sonra metnimiz çevriliyor. Burdan

Hadise’den birincilik gelir mi?…

| 10 November 2008 17:38

2009’da Eurovision’a, 1985 belçika doğumlu, sivas’lı türk kızı Hadise gidecek. Hadise’nin gitmesi kesinleştiği an, iyi yada kötü tepkiler yağmaya başlandı… TRT; Felemenkçe, Fransızca, Almanca, Türkçe ve İngilizce bilen sanatçının, şarkısını hangi dilde söyleyeceğini, giyim tarzı, sahne dansı v.s…. her konuyu ona bırakmış…. Belçika’da yaşamış sanatçının, Türkiye’den yarışmaya katılması,(hadise yarattı)Belçika’yı üzdü sanırım. Bu haberi belçika basını, neden? diye çok konuştu…(Kıskançlık galiba)…. Hadise’nin, Eurovision’da ilk üçe gireceğinden eminim……..YA SİZ?…….

Sanatçının ilk single’ı, Sweat – 2004…..
İkinci single’ı, Stir Me Up -2005………..
Üçüncü single’ı, Milk Chocolate Girl -2005……
Dördüncü single’ı, Ain’t No Love Lost -2006…..
Beşinci single’ı, Bad Boy -2006……
Yeni çalışması, A Good Kiss -2007….
A Good Kiss’in klibi İstanbul’da Çekilmiş…..

HADİSE’DEN GÖRÜNTÜLER………

Türkçe Digg & İngilizce Ek$i Sözlük neden tutmuyor?

takip | 09 November 2008 11:50

Digg Dünya’da en popüler sitelerden birisi, özellikle de biz teknolojiyi, interneti ve haberleri yakından takip edenler için. (doğrusu son zamanlarda en çok girdiğim site oldu)

Aynı şekilde Ek$i sözlük de Türkiye’nin en popüler sitelerinden biri.

ne var ki ne digg’in türkçesi (oyyla.com), ne de ek$i sözüğün ingilizce denemeleri (bir ara creadict.com vardı) başarılı olamadı.

Sizce bunun kaynağı nedir? Yeterince tanıtım yapılamaması mı, şans mı, kültürel faktörler mi? nedir?

Design Tutkunlarına

TheGhosT | 24 October 2008 20:16

Konumuzun adındanda anlaşılabileceği gibi webmasterların ve tasarım yapmayı seven arkadaşların kullanacağı kaynak bulabileceği bir çok siteyi sizlerle paylaşacağım. Bu sitelerden bir kısmı icon, psd, skin, themes, wallpaper içerirken bir kısmıda nasıl yapılabileceklerini anlatacak.
Vereceğim siteler Türkçe, İngilizce ve Rusça ağırlıklı olacak. İngilizce-Türkçe sözlük arayanlar için burayı önerebilirim.

Apple iPhone Türkce Menü

Flashcentury | 09 October 2008 13:42

Apple iPhone 3g
Apple iPhone 3g

26 Eylül ‘den itibaren Türkiyede satilmaya baslanan iPhone yogun ilgi görmesine ramen satisa sunulan iPhone ‘lar Türkce degil ve buna birde teknik servisin olamamasi eklenince bu ürünü sabirsizlikla bekleyen iPhone tutkunlari sanirim biraz hüsrana ugradilar.

Apple Türkce menü yapmasada sanki biz kendi isimizi kendimiz yapariz der gibi iphoneservis.com bizim icin türkce menü hazirlamis bile. Ücretsiz download edilebilen türkce menünün yani sira birkac Türkce kaynak, iPhone hakkinda haberler veya teknik servisi hizmeti alabilirsiniz.

Orhan Pamuk kitabı beklerken fazlasıyla masummuşum….

MerakliKedi | 06 October 2008 13:00

Nobel adaylığı, ödülü alması ve sonrasında çok yazıldı çok çizildi hakkında… Orhan Pamuk benim için önemli bir yazardı. Klasik romanlardan farklı bir tarza geçişimi başlatan, bana farklı bir dünyanın kapısını açan yazardı. Lisenin ilk yıllarında önce Cevdet Bey ve Oğulları ile tanışmıştım onunla. Ardından Sessiz Ev ve tabii ki benim için bir başyapıt olan Kara Kitap ile devam etti tanışıklığımız. Öylesine etkilenmiştim ki kitaplarını bekler olmuştum. Her yeni çıkanı da hevesle alır, okur olmuştum.
Nobel ödülü dönemi özel bir dönemdi. O güne kadar hiç değinmediği konulara girivermişti Orhan Pamuk. Bu konudaki yorumum çok başka. Burası onun yeri değil. Ama şu bir gerçekti ki benim için Orhan Pamuk iyi bir yazardı ve nobel hakkıydı. (En azından ben onun kitaplarını okuduğumda aldığım hazlar nedeniyle kitaplarını yazdığı dönemde diğerlerinden farklı bir yazar olduğunu düşündürmüştü). Sonra kaçışı, gidişi edebiyatçı kişiliğini etkilememişti gözümde.
Masumiyet Müzesi çıktığında bendeki ilk izlenimi bu sefer aradığımı bulamayacakmışım gibiydi. Fazlaca popülerize olmuş, klasik Orhan Pamuk hedef kitlesinin dışına çıkmış bir kitap diye düşünmüştüm. Bir arkadaşım, kitabı özellikle almayı düşünmüyorsam kendisinin verebileceğini söylemişti. Tabi ya, sonra istersem kütüphanem için alabilirdim. Kitabı aldım, okumaya başladım. Geri verdiğim için tam olarak söyleyememekle birlikte kitabın ikinci ya da üçüncü cümlesindeki gramer bozukluğu küçük dilimi yutturuyordu bana. Ama neyse ben devam edeyim dedim. Ettim de… Beş günlük seyahatimde o koca kitabı ve Paul Auster’ın bir kitabını daha bitirdim. Yanlış anlaşılmasın, kitap sürükleyici olduğundan bu kadar çabuk bitmedi. Kitabı yarım bırakmama nedenim, Orhan Pamuk mutlaka bir yerinde Orhan Pamuk’luğunu gösterecek diye düşünmemdi. Onu bir sonraki sayfada bulma umuduyla kitabın son sayfasına kadar okudum. Son sayfayı da bitirdiğimde ise ne elimde, ne içimde hiçbir şey kalmamıştı. Hoş bir nostalji diyenlere Ayfer Tunç’un Müsaitseniz Annemler Size Gelecek kitabını tavsiye ederim. Herhangi bir Türkan Şoray, Hülya Koçyigit, Ediz Hun filmi de işinizi görür. Hem de oldukça kısa zamanda biter. Damağınızda bırakacağı lezzetin aynı olacağından endişeniz olmasın. Masumiyet Müzesi’nde edebi bir eser okuduğunuza dair eşsiz bir lezzet de bulamayacağınıza göre kendinizi kitabı bitireceğim diye paralamayın. Okumamış olmak bir kayıp değil.

Bir daha düşünün!

wowo | 01 October 2008 18:15

apple iphone 3g
apple iphone 3g

apple iPhone 3g şu sıralar satış patlaması yaşıyor. Ancak aslında diğer bazı basit telefonlarda bulunan birçok özelliği bile taşımıyor. özellikle ülkemizde iphone 3g kullanmanın yarattığı dezavantajlar var. Mesela ülkemizden bir iphone 3G almak yerine italya’ya geziye gidip oradan almanız aynı ücrete mal oluyor! yada oldukça iyi bir notebook da alabilirsiniz. unutulmaması gereken bir başka şey de toplam 17 dili desteklemesine rağmen türkçe menüyü desteklememesi. Türkçe kullanım klavuzu da yok. türkçe şarkılar zil sesi olarak atanamıyor çünkü mp3 ler zil sesine çevrilmiyor, iTunes‘dan müzik yüklemeniz gerekiyor ancak türkçe içerik yok.

Nero 9 hazır !

empi4 | 01 October 2008 16:04

Nasıl ki evde margarin denilince aklımıza sana markası geliyorsa, arama motoru denilince google geliyorsa, artık cd yazma denilince de aklımıza ilk olarak nero geliyor. nero da bunun altında kalmayarak sürekli kendini geliştiriyor. üstelik cd yazmanın yanında bir çok ek özellikler getirerek kendini vazgeçilmez kılıyor.

programın özellikleri şu şekilde:

  • hızlı ve kolay cd yazma, yedekleme, kopyalama
  • CD, DVD ve blue-ray disklerini yedekleyebilme
  • 3boyutlu dvd menüleri oluşturma
  • müzik dj ile müzikleri mix yapabilme
  • youtube, myspace gibi sitelere direk video yükleyebilme
  • tv’deki programları kaydedebilme
  • hd formatını destekler

Kablosuz Modem Kurulumları (resimli Videolu)

cyrix IV | 30 September 2008 23:48