bildirgec.org

Birçoğumuz Yabancı Dilleri Yazabiliyoruz ama bunları seslendirmekte zorluk yaşıyoruz, bu sorunu ok.net bizim için Çözmüş, Tam 21 dilde sesli çeviri yapan bir sözlük geliştirmiş, Yabancı Dillerde Kelimelerin okunuşlarını öğrenmek için müthiş bir kaynak olabilir bu sözlük, sözlük adresi sözlük kullanımı çok basit

Resimde Gördüğünüz gibi Öncelikle çevirmek istediğiniz kelimeyi boşluğa yazıyorsunuz, sonra çevirmek istediğiniz dili seçip çevir seçeneğine tıkladıktan sonra altta kelimenin yazılı çevirmesi geliyor, yazılı çevirmenin hemen yanında sesli çevir butonuna bastıktan sonra Kelimeyi İstediğiniz dilde Sesli Olarak çeviriyor,

Bildiğiniz gibi Google Translate çeviri alanında daha önceden Türkçe desteği vermiyordu ve bu konuda çok talep alıyordu. Google Türkiye’de bu piyasaya girdiğinde etkili olabilmesi için iyi çeviri yapması gerektiğini ve Türkçe’yi iyi incelemek gerektiğini biliyordu. Hatasız ve eksiksiz bir iş yapmak Google firmasının prensibi haline geldi. Tabi ki ilerisi ne gösterir bilinmez. Google piyasaya girince diğer çeviri siteleri önemini kaybetti. Çünkü Google önemli yatırımlar yapan bir firma ve bu alanda reklam bile yapmasına gerek kalmadan bir çok kullanıcıya ulaştı. Google firmasının bütçesi de göz önünde tutulunca rekabet koşulları ister istemez parası olan tarafın lehine işliyor. İşte tam bu esnada yeni bir site çıktı ve “Google Translate özelliğinin finansal büyüklüğü ne olursa olsun ben onunla savaşa varım” dedi. Bununda ispat etmiş sayılırlar. Tek eksikleri reklam.

İnternet üzerinde ingilizce-türkçe sözlük sitelerinden en çok kullandığım ve üyesi olduğum tureng.com sitesinden bir mail aldım. Mailde ve sitelerinde yer alan bildiriye göre seslisozluk.com sitesinin tureng veritabanını aşırdığı, içeriğini çaldığı belirtiliyor.

Tureng Logo

Konuyla ilgili Özgür Süyel‘in bildirisine buradan erişebilirsiniz. Ayrıca ana sayfa üzerinde de hırsızlık suçlamasına yer veriliyor.

online çeviri sitelerinden en çok ilgi gören ve çevirileri sesli bir şekilde dinlemeye olanak sağlayan sesli sözlük, geçtiğimiz hafta içinde yenilendi.

yeni arayüz

gözüme çarpan bazı yenilikler şu şekilde:

*kızmızı renkte olan eski logo gitmiş yerine mavi renkte olan ve sözlüğün “sesli” özelliğini vurgulayan yeni logo gelmiş.

*arayüzde farkedilir oranda değişiklik yapılmış, ve yeni kullanıcı özellikleri eklenmiş.
bu özelliklerden en dikkat çekeni, kelime karşılıklarına puanlama sisteminin getirilmesi olmuş. bu şekilde kullanıcılarla birlikte kelimenin en çok kullanılan anlamı belirlenip gerekesiz kelime karşılıklarından arındırılmış olunacak.

*bir diğer yenilik ise eski arayüzde arama sonrasında altta yer alan reklamların yeni arayüzde bulunmaması.

Webirmen Sözlük
Çeviri yaparken çevirdiğiniz kelime için alternatif resimlerlerle birlikte sesli olarak telaffuzlarını sunuyor.

Site içinde kategoriler ( bitkiler, hayvanlar, vücut, taşıt … )halinde bulunan resimli olarak kelime öğrenebileceğiniz bölümler bulunuyor.

Bu Sözlük (www.dictionarist.com) aşağıda listelenmiş olan 13 dilde sesli sözlük çevirisi yapabiliyor..

İngilizce, ispanyolca, portekizce, almanca, fransızca, italyanca, rusça, türkçe,
flemekçe, yunanca, çince, japonca ve korece.

Tercihler sayfasından çeviri yapmak istediğiniz dilleri seçip kaydedebiliyorsunuz..İngilizce bir kelime arattığınızda Ek olarak İfade biçimleri ve örnek cümleleri de listeliyor..

sesli sözlük‘ün mobil cihazlar için bir versiyonu var. ancak bilgisayar ortamı için de çok kullanışlı olabilir. gtalk gadget‘tan ilham alarak kelime aramaları bir tıkla verimli şekilde yapılabilir. şöyle ki:

öncelikle sesli sözlük mobil sitesi firefox’ta yer imlerine (bookmark) bir güzel eklenir. ekleme esnasında “Load this bookmark in the sidebar” kutucuğu da işaretlenir. bu kutucuğun işlevi saklanan linki firefox’un yan tarafında açmak. sesli sözlük mobil versiyonunun uzun ince kolonvari boyutları yan tarafta açılmaya oldukça müsait.

Türkiye Bilişim Derneği çeşitli kategorilerde bilişimi en iyi kullanan ve sağlayan kuruluş ve kişilere verilen Bilişim Hizmet Ödülleri’nin bu seneki sahiplerini belirlemiş.

Tv programı dalında Bilişim Rüzgarı, internet haber sitesi dalında Habertürk, internet gazetesi dalında Ntvmsnbc, sektörel haber sitesi dalına turk.internet.com dergi dalında Chip, hizmet dalında Sesli Sözlük, elektronik ticaret dalında Hepsi Burada ödüle layık görülenler olmuş.

Kaç zamandır neden yok diye hayıflanıyordum en sonunda kendim yapmaya karar verdim. Sesli Sözlükte mouse’ un sağ tuşu ile arama yapabilmek için bir arama motoru ekledim. Nasıl yapacağınıza gelince adım adım açıklıyorum.

1.) İlk olarak;

http://mpx.netindir.com/seslisozlukarama.htm

adresine girin.

2.) Firefox’ un sağ üst köşesinde yer alan aramam bölümünün sol yanındaki ok işaretine basın. ve Açılan menüden;

Ekle: “Sesli Sözlük”

yazan yere tıklayın.

3-) Sesli sözlük arama motoru firefoxunuza eklendi. Şimdi herhangi bir ingilizce siteye girin veya bu sayfada herhangi bir kelimenin üstüne çift tıklayıp onu seçin ve sağ tuşa tıklayın.

afişler uzun süredir gözüme çarpıyordu. bir tuhaflık var bu işte diyordum. türkçe dili ile ilgili bir ‘olimpiyat’ düzenlemeye kalkanların hata yapmış olabileceklerine ihtimâl veremiyordum. bize öğretilenler yanlış mıydı acaba ? tdk ve sesli sözlük‘ten baktım . olimpiyat kelimesi dilimize eski fransızca’dan girmiş. olimpiyatların yapılış amacı spora dayalı. dil bir spor dalı mıdır ? öyle ise hangi kategoriye girmelidir ? atıp tutma olabilir mi ?
ayrıca , ” 4. uluslararası türkçe olimpiyadı ” cümlesinin yazılışında bir yanlışlık yok mu ? bana mı öyle geliyor ? kelime doğrudan dilimize girmiş olsa bile ..