bildirgec.org

Öncelikle kafalardaki soruları yanıtlamakta fayda var. Çünkü çoğu insana göre Google translate ile özgün içerik oluşturmak etik bir davranış değil. Telaffuz ettiğim kavram hoş gelmiyor kulağa, ama işin gerçek yüzü böle değil. Niyeti sitesine/bloguna özgün içerik bulmak isteyen biri için gerçekten bulunmaz bir nimet Google Translate.

Arkadaşlar merhabalar sizlere Google Translate de nasıl doğru bir şekilde Türkçe–İngilizce çeviri yapabilirsiniz onu anlatacağım.

Öncelikle Google Translate in sayfasına gidiyoruz.

Daha sonra ”yer değiştir” e tıklıyoruz

Ardından derin bir nefes alıyoruz ve kafamızı topluyoruz .

Bu işlemide yaptıktan sonra sıra en önemli kısıma geliyor.Bir İngiliz yada Amerikalı gibi düşünmeye.

Tüm dünya halklarını ortak bir ağda buluşturmayı başaran web, eklenen çeşitli araçlar sayesinde bu buluşmayı bir iletişim ve işbirliği ortamına dönüştürmekte.
Bu araçların en önemlilerinden biri de; web kullanıcılarının farklı dillerde üretilen içerikten de faydalanabilmelerini sağlamak amacıyla geliştirilen çeviri hizmetleridir.

Kullanıcı sayısını büyük oranlar ile arttırmayı başaran Sosyal Medya’nın en popüler aracı Twitter, milyonlarca kullanıcıyı biraraya getirmiş durumda.

Google’ın geliştirdiği web tabanlı çeviri servisi Google Translate gerek kendi arayüzü ile gerekse API’leri ile web’deki iletişime farklı bir boyutla büyük bir kolaylık sağlamakta.
Onlarca farklı dil desteği sayesinde, farklı dillerdeki web sitelerini, blogları, metinleri ve dokümanları kolayca kendi dilimize çevirebiliyoruz. Hatta Gmail’i kullanıyorsanız size farklı dillerde gelen e-postaları otomotik olarak kendi dilinize çevirtebiliyorsunuz.
Bazı dillerdeki çeviriler henüz istenilen düzeyde olmasa da her geçen gün daha iyiye gitmekte.

Google Translate API’leri ile geliştirilen bir servis olan ve henüz alpha aşamasında bulunan BabelWith.me; grup sohbetlerinin yapılabilmesi için geliştirilmiş ve kullanıcıların yazdıkları mesajları aynı anda 45 faklı dile çevirebilme özelliği sunuyor.

Google tarafındaki gelişmeler hız kesmeden sürerken google translatede grubundan bir yenilik daha bizimle buluştu. Artık google translatede tek kelime anlamı arandığı zaman yan tarafta varolan tüm sözlük anlamlarıda bize sunuluyor.

Google Translate

Takip Edin : Bildirgec

Google translate Google masaüstü programı ile birlikte çalışır duruma geldi. Yani artık çeviri için herhangi bir internet sayfası açıp Google translate adresini girmenize gerek kalmadı.

Çok kolay ve basit bir çalışma sistemi olan bu eklenti Google masaüstü programının 4. versiyon sürümü ya da daha üst bir sürüme sahip olan bilgisayarlarda rahatlıkla çalışıyor.

özellikle Ofis kullanıcıları için çok faydalı olan bu uygulama birçok kişi için kolaylık sunuyor. Bu arada bu hizmeti daha önceden paralı olarak veren firmalar artık bu konuda yeni gelişmeler yapmalı ki tercih sebebi olabilsinler. Tabii bu bizim de işimize gelir. Çünkü Google bunları da atlatabilmek için yeni gelişmeler ile gelicektir. Bu tür bir rekabet her zaman kullanıcıya yarar.

Bir yazıyı çevirmek bizler için her zaman zor ve zahmetli olmuştur. İşte tam bu anda yanımıza koşan onlina uygulamaları bizler için MakeUseOf listelemiş. Bakalım listede neler var?

Google Translate

Google Translate hala beta olsa da bizler için metin ve web sayfalarının çevirilerinde uğraşıyor. Her online çeviri hizmetinde olduğu gibi kelime hatalarına rastlayabilirsiniz.

Bildigimiz üzere google translate artık türkçe hizmet vermeye başladı. Bu sayede rusça yada arapça siteleri bile türkçe’ ye çevirerek bir çok kaynaga daha rahat ulaşmamız saglanmış oldu ki bunula birlikte internet dünyası biraz daha sınırsız bir dünya haline geldi. Aynı şekilde yabancı ziyaretçilerimize türkçe sitelerimizi daha cazip kılmamızda bu hizmetle beraber çok kolay hale geldi. Google translate ile sitemize 10larca dil desteği ekleyebiliriz. Bu uygulamaya örnek olarak şu adresi inceleyebilirsiniz.

Bu dil destegini ziyaretçilerimize sunmanın yanı sıra hazırlamış oldugum SEO için Altın Backlinkler -1 deki gibi bazı yabancı dizin ve adreslere backlink kaydı sırasında da dil problemi kayıt aşamasında onay almamamıza sebep olabiliyordu. Fakat bu translate servisi ile bu durumu aşabiliriz.

Google Translate

Google Translate‘te dil seçenekleri arasında artık türkçe’de var!!!. ister yazıları, ister web sitelerini başka dillerden türkçeye ve türkçeden diğer dillere çevirin.

google translate

Google‘ın bir çok hizmeti gibi beta aşamasında olan Google translate bildiğiniz gibi bir çok dilde, metni veya bir siteyi başka bir dile çevirmeye yarıyor.
Bu zamana kadar onca dil arasında türkçenin olmaması insanı uzuyor haliyle ama sonunda google türkçe dil desteğinide sağlamış burdan deneye bilirsiniz
çıkan sonuçlar tam düzgün bir gramatik ile çevirilmiyor eğer daha iyibir öneriniz varsa suggest a better translation yazan yere tıklayıp önerinizi yazabilirsiniz.
ben bildirgeci çince okumak istiyorum diyorsaniz, yada ingilizce okumak istiyorum diyorsanız
Artık bu siteyi türkçe okuyabileceğim .

Böyle güzel bir hizmet olurda firefox eklentisi olmaz mı?