Google, geliştirdiği teknolojiler ile neler yapılabildiğinin gösterilmesi adına hazırladığı sayfada teknoloji cesurlarını ağırlıyor!
Ağız dolusu şekerleme ile voice search denemesi yapan ufaklıklar,google earth manzaralı paraşütçüler,google translate ile hint mutfağından yemek siparişi veren kafadarlar ve daha nice teknofarklı video…
Not:Site şu an için 18 yaş ve üzeri,Amerikan vatandaşlarının video eklemesine olanak tanısa da eklenen videoları tüm dünya üzerinden izleyip oylayabilmeniz mümkün!
Google’un ünlü çeviri hizmeti Google Translate genelde çok işimize yarıyor ancak bazen absürd denebilecek hatalarla da karşılaşabiliyoruz. Örnek mi?
Google Translate’e Türkçeden İngilizceye çevirmesi için “Şampiyon Beşiktaş” yazılınca “Liverpool Champion” olarak çeviriyor(du ancak bunca yazıdan sonra düzelmiş) Bu sitede diğer büyük takımların denemesi yapılmış. Tabi Google bunlar haberlere çıkınca hatasını düzeltmiş, bu yazıyı yazdığımda sadece “Şampiyon Bursaspor” hala hatalı görünüyor.
Bu hatalar sadece İngilizce’den Türkçeye çeviride görünmüyor. İngilizce’den İtalyancaya çevirirken “call us for free” cümlesi “telefonare gratis con skype.” olarak çevrilmiş. Tabi bu çeviri de şu anda düzelmiş durumda ancak Techcrunch hatalı halinin ekran görüntüsünü yakalamayı başarmış.
Bonus:
+ Az zamanda çok haber okumak için
++ Google Street View araçları e-posta şifrelerini elde etmiş
microsoft arama moturu olan bing, çeviri hizmetini başlattı. bing translator ingilizce, fransızca gibi dilleri desteklemesinin yanı sıra türkçeyi desteklemesi bizler için google translate hizmetine alternatif oluşturuyor. cümleler çoğu zaman devrik olsada az bir yabancı diliniz varsa cümlenin orjinalina bakarak ne demek istediğini anlayabilirsiniz.
google translate alternatifi olmasının nedenleri arasında cümleleri farklı olarak çevirebilmesidir. aslında iki hizmette tam olarak çevirmiyor ama ikisinide kullanarak doğru sonuca ulaşmak mümkün olabilir.
Google‘ın masaüstü uygulaması olan Google Desktop, kullanıcıların masaüstünü daha yararlı kullanmaları için hazırlanan kullanışlı bir araçtır.Google Desktop uygulamaları ile maillerinizi internet tarayıcınızı açmadan kontrol edebilir, zamanınızı organize edebilir, rss akışlarını eşzamanlı takip edebilirsiniz.Bunun gibi birçok özelliği ile zaman kazandıran uygulamalardır.İşte Muhteşem Google Desktop Araçları;
Zamanınızı organize etmeye yarayan bu widget ile işlerinizi uygun bir plana göre ayarlayabilirsiniz.Hangi işleri yapacağınızı, işlerinizi yaparken harcadığınız zamanı organize etmeye yarayan hoş bir uygulama.
Türkiye‘deki internet kullanıcıları son günlerde internette aşırı yavaşlama ve birçok siteye bağlanamama sorunu yaşıyorlar. Internet birçok yerli veya yabancı sitede oldukça yavaşken bazen ulaşım olmayabiliyor. Google başta olmak üzerine Google’ın birçok uygulamasında erişim sorunu yaşanıyor. Google Çeviri gibi bazı uygulamalara erişim tamamen kapalıyken diğerleri ile ise oldukça yavaş bağlantı kuruluyor.
Google haricinde birçok web sitenisine ulaşımda da sorun yaşanıyor. Bunun sebebi hakkında birçok görüş öne sürülse de resmi açıklama tümünden farklı. 3 Haziran 2010 tarihinde Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı, Google’ın bazı ip’lerini engellemiş. Henüz açıklanmayan hukuksal durumlardan kaynaklanan bu engel, Türk kullanıcıları oldukça fazla engelliyor.
Google, servislerini ortak ip üzerinden yayınlandığı için engellenmek istenen uygulamlar dışında diğer uygulamalar da engellenmiş ve kullanılmaz duruma gelmiş.Bu durum Google’a erişimi oldukça kötü yönde etkiliyor. Bununla beraber Google arama çubuğu, Google analytics, Google maps gibi google uygulamaların entegre edildiği web sitelerde yavaşlıyor ayrıca Google Toolbar kullanan kullanıcılarda aynı sorunla karşı karşıya.
Dünyada tercüme teknolojisine birçok yenilik getiren Google, bu kez de ses tanıma teknolojisi ile dilleri tercüme edebilen telefon yapabileceğini duyurdu. Google uzmanları cep telefonundan gelen yapancı dildeki sesi anında herhangi bir dile çevirebilecek yazılım üzerinde çalıştıklarını söylediler.
Google translate, Google Goggles gibi devrim yaratacak çeviri hizmetlerinden sonra Google, Nexus one benzeri fakat diller arasında çeviri yapabilecek bir telefon üzerinde çalıştığını bildirdi. Bu teknolojinin dünya çapında bir devrim olduğunu niteledi.
Geçtiğimiz günlerde sözlük hizmeti Google Dictionary‘i kullanıma sokan Google, Dünya’da konuşulan birçok dili bu uygulama içeriğine katmasına rağmen, en çok konuşulan dillerden olan Türkçeyi bu uygulama içerisine dahil etmedi. Bengalce,Fince ve Hırvatça gibi daha az kullanılan dilleri muhteva etmesine rağmen Türkçenin sözlükte yer almaması Google ın büyük ayıbı olarak nitelendiriliyor. Özellikle, sisteme dahil diller arasında çevirme yapmak (İngilizceden Fransızcaya, Portekizceden Arapça’ya,Hintçeden Sırpçaya vb.) amacıyla kolay erişim sağlanabilmesi gibi önemli bir özelliğe sahip Google Dictionary nin, Google Translate‘den farklı bir uygulama olarak internet üzerinden sözlük hizmeti veren bir çok sitenin de kullanım oranlarını oldukça azaltacağı düşünülüyor. En kısa zamanda Google ın bu önemli eksiği kapatması ve sözlüğe Türkçeyi de eklemesi dileğiyle…Kaynak
51 dilde çeviri yapan Google Translate artık sesli çeviri yapıyor. Yenilenen versiyonuyla artık istediğiniz dildeki çeviriyi dinleyebilir ve kelime okunuşlarını öğrenebilirsiniz. Bakalım Google Translateilerleyen günlerde ne tür yenilileri getirecek. Merakla bekliyoruz..
Google, web kullanıcıları tarafından, en beğenilen servisler arasında yer alan ve kullanıcılarının, 51 farklı dilde çeviri yapabilmelerine olanak tanıyan Google Translate’in, yeni arayüzünü ve şipşak (geçek zamanlı/anlık – Real-Time/instantly) çeviri başta olmak üzere, eklediği yeni özelliklerini duyurdu ve kullanıma sundu +tr.
Çok daha kullanışlı bir arayüz ile hizmet vermeye devam edecek olan Google Translate’te artık; çevirilmesini istediğiniz metnin henüz harflerini yazma başlamışken, Google Translate metninizi istediğiniz dile çevirmeye/tercüme etmeye başlayarak, Tercüme Et butonuna tıklamaya gerek duymadan, şipşak (geçek zamanlı/anlık – Real-Time/instantly) çevirilmekte (Translate instantly).Ayrıca metninizi ingilizceye çeviriyorsanız, ingilizce metini sesli olarak dinleyebiliyorsunuz (text-to-speech).
Google Translate’in diğer bir yeni özelliği ise: Japonca ve Çince gibi Latin alfabesi kullanmayan dillere yapılan çeviri sonuçlarını, Show romanizaiton (Latince alfabeyle göster) butonu ile latin alfabesindeki karşılıklarını gösterebilmesi.Yine bu dillerden yapılacak çeviriler esnasında, çeviri kutusuna latin alfabesi ile yazılan metinlerden hemen sonra, klavyedeki boşluk tuşuna (space bar) basıldığında, latin harflerin yerine bu dillerin kendi alfabelerindeki harfler gelmekte.
Google‘nin bu kadar başarılı olmasındaki faktörleri, internetle az bucuk haşir neşir olan herkes düşünmüştür. heleki blog yazarları, webmasterlar baya düşünmüştür. çünkü hayatımızın her alanına kopyala/yapıştır yapabileceğimiz bir hikayesi, başarısı var google‘nin.
google’nin değer verdiği şeyler çok farklı diğer firmalara göre, daha doğrusu şirket temeline oturttuğu değerler çok farklı. Sürekli gelişimi, insanlara faydalı içerik ve ürün geliştirmeyi hedeflemiş bir şirket. tabiki peygamber sıfatını vermiyorum, google da diğerleri gibi “kar” amaçlı, para kazanmaya yönelik bir firma. Ama ne bileyim duruşu çok farklı.
