Google Translate
Google’un ünlü çeviri hizmeti Google Translate genelde çok işimize yarıyor ancak bazen absürd denebilecek hatalarla da karşılaşabiliyoruz. Örnek mi?Google Translate’e Türkçeden İngilizceye çevirmesi için “Şampiyon Beşiktaş” yazılınca “Liverpool Champion” olarak çeviriyor(du ancak bunca yazıdan sonra düzelmiş) Bu sitede diğer büyük takımların denemesi yapılmış. Tabi Google bunlar haberlere çıkınca hatasını düzeltmiş, bu yazıyı yazdığımda sadece “Şampiyon Bursaspor” hala hatalı görünüyor.Bu hatalar sadece İngilizce’den Türkçeye çeviride görünmüyor. İngilizce’den İtalyancaya çevirirken “call us for free” cümlesi “telefonare gratis con skype.” olarak çevrilmiş. Tabi bu çeviri de şu anda düzelmiş durumda ancak Techcrunch hatalı halinin ekran görüntüsünü yakalamayı başarmış.Bonus:+ Az zamanda çok haber okumak için++ Google Street View araçları e-posta şifrelerini elde etmiş
