Aynen atıfta bulunuyorum çok hoşuma gitti zira.

— In ku_grads@y…, “Ege” wrote:
Arkadaslar,

Yurdisinda tahmin ediceginiz gibi en ozlenen sey basta Turkiye, yemekler ve turk urunleri oluyor.

Neyse gecenlerde bostonun migros marketi diyebilicegim ‘star’ markette alisveris yapiyorum. Birde ne goruyim Komili sabunlari made in ayvalik … Sevindik gururlandik turkun gucu yurdumun sabunu falan filan..

sivi sabunu inceliyorum hani tepesinde saga cevirince acilir, sola cevirince kapanir zamazingosunu gorunce bir dumur yasadim.. Bildiginiz ‘ac-kapa=open-close’ yerine arkdaslar’open-STOP’ yazmayi uygun gormusler… Hani biz anlarizda yurdumun ihrac malidir biliriz, elin amerikalisi nasil anlar bilemem.. sivi sabunlar hakkinda doktoram yok ama yani ‘open-close’ yazmazmi bunlarin ustunde saga cevir ‘open’ sola cevir efendi ol ‘stop’ nedir?. turkiyedekiler nasil ‘ac-dur ulan’, ‘ac-hoop’ falanmidir.. komili benide guldurdun gider ayak..

saglicakla / ege
— End forwarded message —

Ya bi de gezinirken Hamam diye bi sabun gördüm. Şimdi acep yutdışında satıldığında nasıl anlatıyorlar adamlara?
“eeee, üüü. sör yu nov. diz soop iz for hamam. in hamam tellak kams and rubs yu!”
“what?”
“also itiz greyt for spenking dı manki”
“Good Lord, gracious!”