Ben 16 yaşımdayken bir akrabamızdaki misafirlikte canım sıkılmış, kitaplıklarında Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Potresi’ni bulmuş, daha sonra iki günde neredeyse bırakmadan bitirmiştim. Hiç o kadar etkilendiğim bir roman olmamıştı. Daha sonra başka kitaplarını araştırdığımda, o zaman Murat Belge’nin “Ulysses hiç bir dile çevrilemeyecek roman” deyip durduğunu gördüm. ODTÜ’ye başladığımda ilk işlerimden biri kütüphaneden Ulysses’i almak oldu. Bilmediğim sözcüklere rağmen, hiç sözlük kullanmadım. Ama anlatmak istediklerini hep anladığımı hissettim. (Gerçi şimdi hiç bir şey hatırlamıyorum ya)Çok dert değil ama bu mektuplar, özel birine yazılmış. Okurken farklı bakarım, hoşgörülü daha da hoşgörülü.
ben sadece sasirdim, hosgorusuz yaklasmadim. Koskoca Joyce’un yatak odasini kurcaliyormusum gibi geldi, hatta hafif rontgenci. Joyce hala cok buyuk zaten, hosgorulse de gorulmese de.
Web sitemizde size en iyi deneyimi sunabilmemiz için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi kullanmaya devam ederseniz, bunu kabul ettiğinizi varsayarız.Tamam
yorumlar
ne desem ki simdi, agzim acik kaldi! Hic haberim yoktu bu mektuplardan, oysa 1975’de yayinlanmis. Ogrenmis oldum boylece, sn perSona sag olsun.
Ben 16 yaşımdayken bir akrabamızdaki misafirlikte canım sıkılmış, kitaplıklarında Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Potresi’ni bulmuş, daha sonra iki günde neredeyse bırakmadan bitirmiştim. Hiç o kadar etkilendiğim bir roman olmamıştı. Daha sonra başka kitaplarını araştırdığımda, o zaman Murat Belge’nin “Ulysses hiç bir dile çevrilemeyecek roman” deyip durduğunu gördüm. ODTÜ’ye başladığımda ilk işlerimden biri kütüphaneden Ulysses’i almak oldu. Bilmediğim sözcüklere rağmen, hiç sözlük kullanmadım. Ama anlatmak istediklerini hep anladığımı hissettim. (Gerçi şimdi hiç bir şey hatırlamıyorum ya)Çok dert değil ama bu mektuplar, özel birine yazılmış. Okurken farklı bakarım, hoşgörülü daha da hoşgörülü.
ben sadece sasirdim, hosgorusuz yaklasmadim. Koskoca Joyce’un yatak odasini kurcaliyormusum gibi geldi, hatta hafif rontgenci. Joyce hala cok buyuk zaten, hosgorulse de gorulmese de.