Çek Yeni Dalgası’nın önemli isimlerinden Milos Forman‘ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Hori, ma panenko” (The Firemen’s Ball), 1967 senesinde vizyona girdi. ‘En İyi Yabancı Film’ dalında Oscar’a aday gösterilen ve Vaclav Sasek’in hikayesinden uyarlanan film, ülkemizde 1970 senesinde vizyona girdi. Türkçe’ye ‘İtfaiye Balosu’ olarak çevrilen yapım, vizyona girdiği sene ‘Koşun İtfaiyeciler’ olarak çevrilmişti. Yönetmen Forman’ın ilk renkli filmi olan “Hori, ma panenko”da Jan Vostrcil, Josef Sebánek, Josef Valnoha, Frantisek Debelka, Josef Kolb, Jan Stöckl, Vratislav Cermák, Václav Novotný, Frantisek Reinstein ve Stanislav Holubec gibi isimler yer alıyor.
Küçük bir kasabada geçen film, (çoğu gerçekten itfaiyeci olan) bir grup itfaiyecinin müdürleri için hazırladıkları yaşgünü kutlamasını ve onca özenle hazırlanan partinin cümbüşe, sonra da felakete dönüşmesini anlatıyor.86. yaşgününü kutlayacak olan itfaiye müdürü, çalışanlar tarafından düzenlenen kutlama etkinliği için hazırlanan hediyeler ve ödüllerin yanısıra organize edilen İtfaiyeci Güzeli adlı güzellik yarışması, hem kasaba halkı, hem de itfaiyeciler için cehenneme döner; hediyeler ve ödüller yağmalanır, yarışmaya bir kız bile katılmaz. Geriye bir tek bu trajikomik felaketi başlarına saran itfaiyeciler kalır.
