Yedi defa Oscar’a aday gösterilen Kanadalı yönetmen Norman Jewison‘u “The Hurricane”, “Moonstruck”, “In the Heat Of the Night”, “…And Justice For All.” gibi yapımlardan tanıyoruz. Yönetmenin 1971 senesinde çektiği müzikal film “Fiddler on the Roof” (Damdaki Kemancı), Sholom Aleichem’in romanından uyarlandı. 3 dalda Oscar Ödülü kazanan ve bundan başka 5 dala aday gösterilen film, 9 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle çekildi. Filmde İsrail’de dünyaya gelen aktör Topol, 1973 senesinde kansere yenik düşerek hayatını kaybeden aktör Norma Crane, Michele Marsh, Paul Michael Glaser, Molly Picon, Rosalind Harris, Paul Mann ve Neva Small gibi isimler yer alıyor.Hulki Saner’in 1972 senesinde çektiği “Damdaki Kemancı” (Ayten ve Cüneyt Gökçer, Engin Çağlar), bu filmin Türk uyarlamasıdır. Ayrıca, beğeniyle izlenen “Elveda Rumeli” de bu filmin TV dizisine uyarlanmış halidir.Karısı ve kızları ile mutlu mesut yaşayan Sütçü Tevye, Yahudi bir aileden gelmektedir. Çocuklarını da Yahudi gelenekleriyle yetiştiren Tevye, bir bir evlendirdiği kızlarından bekar kalan tek kızının bir Hıristiyan’a aşık olmasıyla yıkılır. Aşka inanan, ancak hayatın gerçeklerine aşktan daha fazla inanan Tevye, en sevdiği kızını bu adamla evlendiği için asla affetmeyecektir.
