bildirgec.org

microsoft arama moturu olan bing, çeviri hizmetini başlattı. bing translator ingilizce, fransızca gibi dilleri desteklemesinin yanı sıra türkçeyi desteklemesi bizler için google translate hizmetine alternatif oluşturuyor. cümleler çoğu zaman devrik olsada az bir yabancı diliniz varsa cümlenin orjinalina bakarak ne demek istediğini anlayabilirsiniz.

google translate alternatifi olmasının nedenleri arasında cümleleri farklı olarak çevirebilmesidir. aslında iki hizmette tam olarak çevirmiyor ama ikisinide kullanarak doğru sonuca ulaşmak mümkün olabilir.

Bu program sayesinde Türkçe, İngilizce, Almanca, Fransızca, Çince, Arapça, Hollandaca, Yunanca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Rusça, Korece ve Japonca gibi tam 23 dil arasında karşılıklı cümle, metin çevirileri yapabilirsiniz.

Kelime, deyim, 6000 sembol ya da 23 farklı dildeki tüm metinleri sadece tek tıklamayla çevirebilirsiniz.

Programı İndirmek İçin Buraya Tıklayın

MultiTranse

Çeviri sitelerinin çoğuna aşina olduk, hemencevir, stars21, babiltürk derken 10 larca çeviri sitesi hafızalarımıza çoktan kazındı bile, ama hemen hemen hepsinde bazı kısıtlamalar göze çarpıyor, bazılarında harf limiti kısıtlaması, bazılarında sadece ingilizce’den Türkçe’ye veya Türkçe’den İngilizce’ye tek yönlü dil seçeneği ve benzer kısıtlamalar derken, bu sıralar yeni hizmete giren ve beni oldukça hoşnut eden bir site, biraz da olsa beni hoşnut etti.
Bahsedeceğim site Cümleçeviri, 41 adet dil arasında, Ücretsiz Online Cümle ve Paragraf Çevirisi imkanı sunuyor.
Çeviri hizmeti verdiği diller şu şekilde;
Türkçe
İngilizce
Almanca
Arapça
Arnavutça
Bulgarca
Çekoslavakça
Çince

google translate

google translate sssnden de görebileceğiniz üzere çeviri yapılabilen diller arasına Türkçe de girmiştir, Türk internetine katkısının çok fazla olacağını düşüyorum…
örnek çeviri: bildirgec in ingilizce versiyoru

Türkçe’den İngilizceye Çeviri
İngilizce’den Türkçeye Çeviri

Hemencevir sitesini herhalde çoğumuz biliyordur, işte böyle sitelerin çevirme özelliğini tamamen kendi çatısı altında toplayan bir siteyi tanıtıyorum şimdi sizlere Stars21 bu sitede birçok dilin birbirine çevirisini bulabiliyorsunuz. Hemde oldukça başarılı bizi ilgilendirecek birkaç tanesi için sizi şöyle alayım;

Türkçe-İngilizce
İngilizce-Türkçe

Google’ın online çeviri hizmeti Google Translate geçtiğimiz günlerde 10 yeni dilin daha eklenmesiyle çeviri yapabildiği dil sayısını yirmi üç’e çıkardı. Bunların arasında henüz Türkçe yok. Yakın bir zamanda eklenir mi bilemiyorum. Ancak bu haliyle de İngilizce bilenler için oldukça kullanışlı olduğunu düşünüyorum. Farklı dillerde yazılmış metinleri İngilizceye çevirmede oldukça başarılı. Özellikle de akraba olduğu diğer avrupa dillerini. gTranslate Google’ın kullanıcılarına sunduğu bu hizmeti Firefox web tarayıcısına taşıyan bir eklenti. Firefox’un son beta sürümü de dahil olmak üzere bütün sürümlerde çalışıyor. Kullanımı oldukça basit. Çevireceğiniz metni seçip farenize sağ tıklayarak “Translate” demeniz yeterli.