leman’dan ->