Bugün size Ultra Video Converter ile videolarınıza altyazı eklemeyi anlatacağım. Bunu anlatmadan önce Ultra Video Convertere genel olrak bir göz atalım. Ultra Video Converter video dönüştürme ve biçimlendirme yazılımıdır. Bu yazılım, bugün popüler olan video formatlarını birbirlerine dönüştürmektedir aynı zamanda bu tür yazılımların yapması gereken her şeyi layıkı ile yapmaktadır. Ekstra olarak videolaramıza altyazı da ekleyebilmektedir.
İlk olarak Ultra Video Converter yazılımını indiriyoruz. Yazılımın ücreti 35 dolar ama türkiyedeki fiyatını bilemiyorum. İndirdikten sonra kurulumu yapıyoruz. Program kurulduktan sonraki ilk çalıştırmada kullanıcı adımızı ve şifremizi giriyoruz aksi taktirde deneme sürümü olduğundan işimizin yarısı yapılmayacaktır.
Çalıştırdığımız pogramın dilini setting>language>turkishmenüsü ile türkçe yapıyoruz.
altyazı ekleyeceğimiz videoyu dosya ekle menüsünden seçiyoruz.
Videomuz yazılımına eklenince videonun üzerinde sağ tık>altyazıyolunu izleyerek altyazı ekleme penceresine geliyoruz. Pencereden altyazı sitilini turkish (turkish_charset) olarak seçiyoruz. Bu sayede türkçe karekterde sorun yaşamayacağız. Sonra da ekleyeceğimiz videonun altyazısını seçiyoruz. Altyazı .srt, .sub, .ssa, .ass, .smi formatlarından biri olmak zorunda.
En son olarak videomuzun çıkış formatı, kalitesi gibi ayarları da yapıyoruz ve çevir düğmesine basıyoruz. Biz de bu sırada programın altyazıyı videomuza eklemesini bekliyoruz.
Yukarıdaki işlemin fotoğrafları burada bulunmaktadır. Fotoğrafların büyük halleri burada yer almaktadır.
