turkce’de bir uslubum vardi benim. yok, bu lanet dilde bir uslubum yok, kimliksizim.
komik seyler soylerdim, insanlar gulerdi.
simdi dilsizim.
turkce’de bir uslubum vardi benim. yok, bu lanet dilde bir uslubum yok, kimliksizim.
komik seyler soylerdim, insanlar gulerdi.
simdi dilsizim.
yorumlar
sonra bu kadar koymaz olur, yavas yavas icinde yasadigin dilde de uslubun bi saka yapis tarzin olur. hicbizaman turkce gibi olmaz olmasina da, turkcenin agrisi da yavasca ama cooook yavasca agri olmaktan cikip siziya doner.
ya da bana oyle oluyo sanirim. bu da uzucu belki ama uzulmekten sIkIldIm.
tünele iniyorum sol taraf gölge sağ taraf güneş,tramway geliyor kenara çekiliyorum.Kalabalık.Sağda Çiçek Pasajı,midye tava kokuları.Aha,köşede çakmaklar kolyeler,yüzükler,tütsüler solda Şampiyon,zümküfül, yarım ekmek kokoreç,ilerde Cumhuriyet ama solda sahaflar,tarih kokan kitaplar,muhabbet kuşlarının kanat sesleri.Çıkmam lazım,temiz hava, solda Sabah Gazetesi ne alaka.Neyse karşıda Galatasaray Lisesi.Yüzüm tünelde solumda Kafka, sağımda Aznavur..Üzgünüm kapadım gözlerimi,geçiyorum hepinizi. Solumda Tarık Zafer sağımda tünel.Aha tam karsımda gramofon,sıvışayım yanından tanımasınlar beni..
Ah solumda mevleviler döner şimdi,sağımda Galata beni bekler. Yaşlı amca gözlerin iyileşti mi, bana ordan bir Abba plağı ver..Off beşinci sınıf kakafonik setler, heh yusufmahmuttuncer..
Karşımda Galatanın yüzkarası köprü, altında hayaletler.ahh şimdi altımda boğaz, sağımda balıkçılar,solumda balıkçılar…Ayaklarımın altında tezgahlar,kulaklarımda orhan babalar..Arkamda Yeni Camii sağımda Topkapı`nın Kulesi ve güzeller güzeli Sofiya..Bu bir rüya mı? karşımda Anadolu sırtımda Avrupa ..AHH gözlerim çakılır Kız Kulesi sana.Tepemde martılar,yüzümde dalgalar,aklımda İstanbul var.
Heheh.Arka fonda, Şimmdi İstanbullda olmak varrdı anasını satiyimm ….
neredesin sen peki şu an?
uzun zaman gecse de hala koyuyor be, cok farkli iki kisiymisim gibi hissediyorum bazen, gunduz ve aksam tamamen farkli iki kisi…
E bizde doğumda dilimiz varken dilsizdik, zamanla öğrendik. Sende oranın dilin öğren işte. Dili elastik yapma türkçe ile ilgili değil senle ilgili bir şey sayın kullanıcı.
7 saat geride..
kusura bakmayin, cevap biraz gec oldu. ingiltere’de yasiyorum. evet yavas yavas alisiyorum. ilk geldigimde daha kotuydu. biraz da hassas bir insan oldugum icin belki de cok koydu bana kendimi ifade edememek. zaten turkce’de bile zorlanirim kendimi ifade etmekte.
nicoteen, dogru, turkceyi de sifirdan ogrendik ama turkceyi ogrenirken kucuktuk, zaten bizden beklenen konusamamizdi. 23 yasinda tekrar o gunlere geri donmek cok zor geldi. gercekten kendini savunmasiz bir cocuk gibi hissediyorsun. bu sadece dili ogrenmekle ilgili bir sey degil. o dilin arkasinda yatan yuzlerce, binlerce yillik kulturu de ogrenmekle lazim insanlarin neden bahsettigini anlayabilmek icin ve bunun icin de cok zamana ihtiyac var. o ingilizlerin o meshur soguklugu da ustune tuz biber ekti tabii ki…
isin kotusu turkcemin de gittikce kotulesiyor olmasi. simdi iki dilde de dilsizim!