Egitim hayatimin buyuk bir kismini turkiyede tamamladiktan sonra, kalan kismini ise yurt disinda tamamlamaya kararverdim. Lakin disardan guzelim Ulkeme bakmak ne kadar guzel birsey, yuksek bir tepeden bir sehri seyreder gibi… Cevrenizde ne gorurseniz, onuda kendinize bilgi olarak alirsiniz, bizde turkiyeden aldik iste bilgilerimizi. BT sektorunde yer alan bir cok firmanin sitesini girmissiniz veya makalede olsa bir yerlerde okumussunuzdur. Turkceden cikmis tamamen ingilizceye donmus bir yapi, kullanilan terimler (Teknik terimler disinda) kisilerin sirket icinde ki unvanlari, Manager, Designer, kullanicilarina ve pazara sunduklari materyallerin adlari, sitenin yarisi bir dilde yarisi baska bir dilde…. Bu gece gezdigim bir kac siteden ; Monofactor kendilerini tamamen konustuklari ve hizmet ettigi dilden uzak tutan yazilim ve interaktif urunler ureten MagiClick…fakat birsey varki sitelerimizdeki monu adlari,yazilar filan gibi ogeleri okumamiz ve hatta onlari soylememiz ve bilmemiz bize gore bizi cok iyi birisi yapiyor ve bir o kadarda zevk veriyor, karsinizda ki kisinin bizi hic anlayamayacagi bir dilden konusuyoruz ve o bizi hic ama hic anlamiyor… ben cok yasadim suratima saskinlikla bakipta “acaba ne demek istiyor bu kelime ile” diye dusunen ve anlamadigini soran…Bir sitede Flash Player‘niz yoksa tiklayiniz indiriniz… Neden “Flash Oynatici” degil ? veya Neden Ag degilde Network veya bu sitenin adi Pilliag 😉 olabilirdi 😉 hayatimizda ve yaptigimiz islerde hic eksik olmuyor bize ait olmayan kelimeler. bu kadarida pes yani, kime is yapiyorsunuz ? Kimin icin calisiyorsunuz? Kullanicilariniz ve musterileriniz kim? turkiyede boyle bir toplumun oldugunu disardan baktigimda artilarimiz ile ve eksilerimizle daha iyi goruyorum. Bir bilgisayar magazasina gidiyorum,- “Bir network karti almak istiyorum”diyorum ve satis danismani suratima bakiyor :
– ” pardon ne istediniz ? “
Sonradan ogrendigim dilde soyluyorum ” Je voudrais une Carte Résau “satici gulumsuyor. OK diyor. Geldigim ulkede boyle ogrendim. yine ayni yerde bir Hard disk soruyorum yukarida ki manzara ayni ama ben bunu bu sekilde ogrendim… fakat Sabit Disk seklinde ogrenebilirdik. Bir diger konu ise bir ulkede ithalat ve ihracat yapabilirsiniz farkli bir konu… fiyat tekliflerinizdeki fiyatlarinizda, urunlerinizin uzerine koydugunuz € ile $etiketleri? ve giderek artan bu rezalet? Bir urun $ ve € kuruna gore degerlendirebilir cunku onu ithal ediyorsunuzdur bu dogal birsey, ya yaptiginiz hizmetler? turkiyede vergiler dolar ve avroya endeksli degil harcamalarinizda oyle.. Peki bu rezillik neden? Eskiden hosting ve domainler disardan alinirdi ve bu nedenler dovizle odenirdi fakat simdi kendi sunucularimizda oldu ama biz hala vazgecemedik domain ve hostingi doviz etiketleri ile satmayi…. Bu yil yani 2006 yilinda bir kac firmadan bir proje teklifi sundum bana teklifini YTL olarak cevaplayan tek firmaRafineri oldu.Bu beni cok mutlu etti.Yaptigimiz is ve calismalarimizi kendi deger yargilarimizla ve kulturumuzle birlestirdigimizde ne soyledigimizi ve ne yazdigimizi karsimizdaki kisiye anlatabilirsek o zaman guzelim Ulkemde bu kadar basarili kisi kendi kimlikleri ile daha basarili olur. Cunku Bunlar; bizler gibi degiller, kendilerini kendi kulturleriyle gelistiriyorlar baskalarina ait olani ile degil….Bu nedenle her zaman basarililar. Baskalarinin dillerini konusurkende cok basarililar 😉 ama bunu asla kendi dilleriyle ozlestirmiyorlar.Takvimleriniz 2007 yilini gosterirken, Bu yeni yilda tum guzelliklerin sizinle birlikte olmasi dilegiyle Mutlu Yillar ve iyi bayramlar
Fransadan SevgilerSadun TurhalMatematik ve Bilg. Muh L3
