Yavuz sultan Selim’in seferlerinden birinde Yavuz için güzel bir arap kız tutulmuş, otağını temizlemesi için. Yavuz her gün belli bir saatte çıkar, kız belli bir saatte gelirmiş.
Yavuz bir gün otağından geç çıkar ve arap kızla göz göze gelir. Kızın güzelliği ap açık ortadadır. Fakat Yavuz karısına aşıktır.
Kızın ona olan sevgisi her geçen gün artmaktadır. Bir gün yavuza bir not bırakmaya karar verir.
”Derdi olan neylesin?”
Yavuz öteki gün cevap verir.
”Derdi olan söylesin”
Bu cevabı alan arap kızı cesaretlenmiş ve umutlanmıştı. Sonuçta Yavuz kızabilirdi. Sonraki gün tekrar yazdı.