bildirgec.org

terim hakkında tüm yazılar

TBD Bilisim Terimleri Sözlügü

romanistabukowski | 25 January 2007 08:44

TBD
TBD

Ülkemizde özellikle bilişim teknolojileri sektöründe senelerdir bir sözlük sıkıntısı var. Birçok bilişim terimini ingilizce halleriyle kullanıyoruz ve bunların türkçe anlamlarını merak ediyoruz. Bize kaynak sağlayacak detaylı bir sözlük ise bulamıyoruz. Kitaplardan uzak durup webden alabileceği en iyi desteği almak isteyen bilişimcilerin başvurduğu en büyük kaynak türkiye bilişim derneğini hazırlamış olduğu bilişim terimleri karşılıklar sözlüğü. Türkçe-İngilizce, İngilizce-Türkçe ve isteğinize göre arama-sorgulama yapabilen çok geniş çaplı bir sözlük. Mutlaka ihtiyacınızı giderecektir.

türkçe terimler

| 14 April 2006 11:54

Soru cevap bölümünde lafı geçti ve sanırım böyle bir bildirinin gerekliliği oluştu. türkilizce olarak kullandığımız bazı bilişim terimlerinin Türkçe karşılıklarını vermeye çalışayım.

Lütfen sizler de katkıda bulunun.

  • account: hesap
  • activation: etkinleştirme
  • add-in: eklenti
  • add-on device: ekli aygıt
  • adjust: düzeltmek
  • advanced: ileri düzey
  • align: hizalama
  • apply: uygulamak
  • approve: onaylamak
  • audio: işitsel
  • authorization: yetkilendirme
  • authorize: yetkilendirmek
  • authorized: yetkili
  • background: artalan
  • back up: yedekleme
  • bar: çubuk
  • button: düğme
  • cache: önbellek
  • cancel: iptal
  • caps lock: büyük harf kilidi
  • capture: yakalamak
  • check box: onay kutusu
  • configuration: yapılandırma
  • connection: bağlantı
  • convertor: dönüştürücü
  • counter: sayaç
  • dash: tire
  • database: veritabanı
  • default: doğal/tabii/öntanımlı
  • email: eposta/sanal ileti
  • encryption: şifreleme
  • index: dizin
  • image: resim -hayır, imaj değil 🙂
  • link: bağ
  • log: günlük/kayıt
  • log in: giriş yapmak
  • mouse: fare
  • print: yazdırmak
  • printer: yazıcı
  • print out: çıktı
  • restart: yeniden başlatmak
  • scan: taratmak
  • scanner: tarayıcı
  • smiley: gülücük
  • space: boşluk
  • subscriber: abone

tdk
bilişim terimleri sözlüğü
english-türkilizce-türkçe sözlük

Alternatif Askeri Terimler

admin | 05 April 2006 23:08

Askerlik hakkında çok şey değişmeli ve belkide zorunlu askerlik hizmeti kaldırılıp yerine profesyonel askerlik uygulamasına geçilmelidir. Benim asıl değişmesini istediğim bir başka konu var askerliğe ilişkin olarak. Bence askerliğin en başta terminolojisi değişmeli. Bu konuda askerlik yaptığım sırada oluşturduğum alternatif sözcükler terimini sizlerle paylaşmak istedim. Sizlerin de önerileri olursa memnuniyet duyarım.
Mıntıka:Çevre temizliği,
İçtima:Yoklama veya Sayım
Koğuş: Yatakhane
Gazino:Televizyon salonu
Çarşı:Haftasonu izni,
Teslim olmak: Göreve başlamak
Nizamiye: Giriş
Komutanlık saati: Eğitim Saati
Hela:WC
İaşe:Günük gıda
Tayın:Yevmiye

geek

azurenus | 26 August 2005 18:11

her hangi bir konunun ineği anlamına gelen “geek” için bir türkçe karşılık bulunuyor mu?

inek olmuyor çünkü argoda inek, çok çalışan anlamında yamulmuyorsam.