bildirgec.org

online çeviri hakkında tüm yazılar

Çeviri

yahyakemal | 12 December 2007 13:34

Google Türkiye henüz böyle bir hizmeti vermiyor olsa da ingilizce diline diğer dillerden “translate” yani çeviri, senelerdir buradan yapılıyor.
Çince, İspanyolca, Arapça, Fransızca, Hollandaca, İtalyanca, Japonca, Rusça gibi birçok dilden İngilizce’ye çok düzgün anlaşılır online çeviriler almanız mümkün.

Ücretsiz Türkçe çeviri hizmeti veren servislerden en yeni olanı ise: BalkaNet. Diğerlerinden farkı ise Sabancı Üniversitesi bünyesinde gerçekleştirilen bir proje olmasından dolayı oldukça kaliteli.
Balkan Bölgesi adına gerçekten çok sevindirici bir proje olan bu sözlük farklı diller ve alfabeler kullanılan Bulgarca, Yunanca, Romanca, Sırpça ve Türkçe kelimeleri birbirine çevirebiliyor.

Translator Wiki ne zamanâ !?.)

taninmayan-68170 | 17 September 2007 18:09

Translator Wiki ne zamanâ !?.)

gündelik yaşamda kullandığımız kelimlerin toplamı 500 kelimeyi geçmez , iş için öğrenilen daha doğrusu öğretilen yabancı dil kelime sayısı 200 çivarında , ve neredeyse dünyanın her tarafından insanlar 100 ana kelimeyle çocukluğundan itibaren sorular sorarak bu 100 kelimenin mantık konbinasyonları ile kendi dilimizi öğreniyoruz. yani bir noktada doğru bir mantıkla olaya bakabildiğimiz zaman bir dili öğrenmek aslında oldukça basit öyleki çocuklar bile öğrenebiliyor desek gerçekten insana komik gelsede dil asında öğrenilmesi son derece kolay bir şey ama peki niye bir dili tam anlamıyla öğrenemiyoruz derseniz biz yabancı bir dili okuyarak öğrenmeye çalışıyoruz !
hiç bir dil okuyarak öğrenilimez işte bu yüzden
en pahalı kurslarda kağıt kalem fazla kullanılmaz
neyse sadede gelirsek dilin yazılı hali konusunda
her gün internette farklı yabancı kelimeler görüyoruz gönül isterki wikipedia bu konuda
kullanıcılar için dil çevirisi yapabilmelerini sağlayan bir uygulamaya geçsin . işin üzücü tarafı sizin bir fikriniz var ve bu fikri kime söylerseniz söyleyin şu an kabul edilmesede ileride eninde sonunda bu bir şekilde yapılacak olması şu an bu söylediklerim
yapılacak ama benim bu şey şu an ihtiyacım var dediğiniz halde sizi kimse dikkate almaması ne üzücü. peki Translator Wiki ne zamanâ !? 🙁

ico – png çeviri

oceangray | 06 June 2007 18:21

Convertico isimli bu servis ico ve png formatlarını çevrimiçi olarak birbirine çeviren bir uygulama.. Seçtiğiniz bir url’deki veya bilgisayarınızdan gönderdiğiniz ico veya png uzantılı dosyaları birbirine çeviriyor..

Google ve otomatik çeviri

afs | 01 April 2007 11:56

bilinen klasik yöntemler yerine “istatistiksel otomatik çeviri” adı verilen bu yönteme göre iki dil arasında daha önce insanlar tarafından yapılan mümkün olduğu kadar çok çeviri bilgisayara yükleniyor.

Google’ın otomatik çeviri çalışmalarının başkanı Franz Och, elde edilen sonucun kalitesi mükemmel olmasa da önceki otomatik çevirilere göre bir ilerleme sağlandığını söylemiş.

kaynak