Şark bülbülünden bir sahnenin restorasyonu
Şu sıralar Türk sinemasının tabiri caiz ise kilometre taşlarından biri olan “Selvi Boylum,Al Yazmalım” restore edilerek tekrar gösterime girdi ve hatta Amerikada Türk filmleri haftasında da gösterildi.Durum ilgi çekici olduğundan ufak bir araştırma sonrasında gördüm ki o unutmaz eski filmlerin çoğu restore edilmiş bu yılın ortalarında Blueray 1080P olarak raflardaki yerlerini alacakmış.Youtube’da bi kaç örnek yer alıyor.Görüntüleri HD olarak izlemini tavsiye ederim.Selvi Boylum , Al Yazmalım
Kapıcılar KıralıVipsaş Prodüksiyon firmasının hazırladığı bir showreel örneği burada. Bir diğer örnek burada. ve Guncel Film Restorasyon DemosuGörüntü restorasyonları gayet tatmin edici.Yanlız sesler o kadar değil.Bunun nedeni çoğu filmin orjinal ses bandlarının olmamasıymış.İç ve dış seslerin ayrılmış olduğu kayıtlar halen korunuyor olabilseydi,remastering yapılarak dış sesler taze kayıtlarla değiştirilebilir ve dialoglar filtrelenerek kaliteli hale getirebilirdi.Gülşah film ve arzufilm gibi şirketler toplamda 200 kadar filmin restorasyonunu planladıklarını duyurmuşlar.Bunlardan bazılarının restorasyonu tamamlanmış ve haziran 2010’da piyasaya sürülmesi hedefleniyor.Gelelim Restorasyon (restoration) ve Yeniden renklendirme(color correction) olayının ayrıntılarına;Öncelikle filmin varsa negatif’i yoksa pozitif kopyası yüksek çözünürlükte yeni nesil digital cihazlarla taranıyor.Bu cihaz içinde yüksek çözünürlükte bi kamera barındırıyor ve taradığı görüntüyü digital bilgisayar ortamına aktarıyor.Aktarılan bu görüntüye color correction(yeniden renklendirme) uygulanıyor.Daha sonra çizikler,küf lekeleri gibi gürültülerden arındırılıyor.Bu temizleme işlemi sırasında görüntü üzerinde anında düzenleme yapabilen bir yazılım kullanıyor.Temel esas şu şekilde;dikey yata yatay bir çizgilerin olduğu bir kare düşünün.Muhtemelen bu karenin bir kaç kere önündeki veya sonrasındaki karede bu çizgi olmayacaktır yada farklı kısımlarda olacaktır.1sn lik bir görüntüde 24 kare olduğunu hatırlayalım.Çizik olan karenin ile 5-10 kare ilerisi veya gerisindeki resim birbirine yakın olacaktır.Bu sayede sağlam bölümdeki kareden yararlanarak çizik olan bölümdeki bölgeler yamanabilir.Aşağıdaki resimde incelerseniz daha rahat anlayabilirsiniz!
basit bir restoration örneği
Ses restorasyonu ise;noise(gürültü) giderilmesi,montajlama sırasında oluşan atlamalar ve ses bütünlüğü(sahneler arası ses seviye artış-azalışının giderilmesi) ve equlizer ayarlarını kapsamaktadır.Türkiyede şimdilik sadece vipsaşşirketi tarafından sağlanabilir.Bunun sebebi teknik donanım hayli külfetli olmasından kaynaklansa gerek.Bir filmin restorasyonu bozulma derecesine bağlı olarak 15gün ila 3 ay arası değişebilmektedir.Yıllardır yurtdışında kullanılan bu sistemin türkiyeye bu kadar geç gelmesi üzücü.Fakat yinede geç olsun güç olmasın diyoruz.;)
