Türk Dil Kurulumu günlük yaşantımızda kullandığımız birçok yabancı kelimelerin karşılıklarını “Yabancı Sözlere Karşılıklar Kılavuzu” adı altında topladı.Bu kelimelerden bazıları şöyle;basketbol = sepet topuvoleybol = uçan topavans = öndelikbanknot = kağıt paraasparagas = uydurmaaspiratör = emmeçfabrika = üretimevizapping = geçgeçetik = töre bilimiatölye = işliktürbülans = burgaçbadminton = tüytopbaypas = köprülemefinans = akçalanmışfirst lady = başbayanCD = yoğun diskterörist = yıldırıcıidealist = ülkücü
