Malumunuz internet teknolojisi dil olarak İngilizce üzerine kurulu ve aynı temelde yoluna devam ediyor. İnternet dünyasının anahtarı denilebilecek “alanadları” da bildiğiniz gibi sadece İngilizce karakterle kayıt ettirilebiliyor ve içinde Türkçeye özgü karakterler (şçİığöü) barındıramıyor.Birçoğumuz bu duruma alışsak da, SEO (Arama Motoru Optimizasyonu) ile ilgilenenlerimiz bu konuda yabancı rakiplerine oranla daha şanssız maalesef. Özellikle SEO’da alanadlarının çok önemli olduğuna inananlar eminim her gün Google’a rahmet okuyordur.Şimdi bu SEO’cu arkadaşları üzecek kötü bir haberim var: google alanadlarındaki Türkçe kelimeleri algılama desteğini tamamen kaldırdı :(Google, yakın bir zamana kadar alanadınızdaki Türkçe kelimeleri doğru algılayabiliyordu. Mesela “çeviri” anahtar kelimesi için yapılan arama sonuçlarında www.xxxceviri.com gibi bir alanadındaki “ceviri” kısmını “çeviri” olarak algılıyor ve daha kalın yazıyordu. Ancak www.xxxceviri.com’dan sonrasında ise (ör: www.xxxceviri.com/ingilizce-ceviri.html) türkçe kelimeleri zaten algılayamıyordu.
Ancak yakın bir zamandan beri Google, sadece alanadı bazındaki bu kısmi algılama yeteneğini de kaybetmiş görünüyor. Artık sadece “ceviri” olarak arama yaparsanız www.xxxceviri.com gibi bir sonuç ortaya çıkıyor. Bu durum aslında oldukça düşündürücü. Yerelleştirmeye çok önem veren ve teknolojisini sürekli bu doğrultuda geliştirmeye gayret eden Google açısından bunun bir hayal kırıklığı olduğunu söylemek, çok da büyük bir haksızlık olmaz sanırım.
Peki ya diğer büyükler? Bu konuda en başarılı arama motoru şu an için MSN gibi görünüyor. Çünkü MSN sadece alanadındaki türkçe kelimeleri algılamıyor, aynı zamanda xxx/xxx.html gibi klasör ve dosya isimlerindeki türkçe kelimeleri de anlıyabiliyor. Örneğin acil çeviri diye aradığınızda hem alanadındaki, hem klasördeki hem de dosya adındaki “çeviri” sözcüğünü algılıyor. Yani: www.xxxceviri.com/ceviri-hizmetleri/acil-ceviri.html gibi bir sonuçla karşılaşabiliyorsunuz. Bu konuda Yahoo’nun başarısı ise tam bir muamma. Çünkü arama sonuçları altındaki alanadlarının tamamı her zaman bold olarak görünüyor. Dolayısıyla alanadındaki hangi kelimeyi algıladığını ya da algılayıp algılamadığını anlayamıyorsunuz. Türkiye’ye pek yatırım yapmadığını düşündüğüm Yahoo’nun türkçe kelimeleri algılama konusunda çok yetenekli olabileceğini de zaten pek düşünemiyorum.
Sonuç olarak şu an itibariyle Türkiye’de en çok kullanılan arama motoru olan Google, alanadlarımızdaki Türkçe kelimeleri algılamıyor. SEO’da alanadına çok büyük bir önem yükleyerek anahtar kelimelerle dolu alanadları almaya çalışan SEO’cu (!) arkadaşların dikkatini çekmek istedim. O anahtar kelime yumağına dönmüş alanadlarınız artık eskisi kadar önemli değil, bilginize 😉
