bildirgec.org

İngiltere doğumlu yönetmen Peter Brook‘un yönetmenliğini üstlendiği sinema filmi “Moderato cantabile“, Fransız yazar Marguerite Duras‘ın kitabından uyarlandı. 1960 senesinde gösterime giren filmde BAFTA Ödüllü Fransız aktris Jeanne Moreau ile Fransız aktör Jean-Paul Belmondo rol alıyor. Bir kadın ile bir adamın, başka bir kadın ile adamın aşkları hakkında konuşmalarıyla ilerleyen film, kadın-erkek ilişkilerine hem kadın, hem erkek, hem de üçüncü kişi gözüyle bakabilecek kadar iyi uyarlanmış bir eser.

Dört defa Oscar’a aday gösterilen İngiliz yönetmen Kenneth Branagh‘ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Hamlet“, edebiyatın babası kabul edilen İngiliz şair Shakespeare’nin ünlü eserinden uyarlandı. Bugüne dek uyarlanmış Shakespeare eserleri arasında en iyilerden biri olan filmde yönetmenin kendisi, Julie Christie, İngiliz aktris Kate Winslet, Derek Jacobi, Gérard Depardieu, Judi Dench, Robin Williams, Riz Abbasi, Brian Blessed, Billy Crystal, Charlton Heston, Rosemary Harris ve Jack Lemmon gibi isimler rol alıyor. 18 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle çekilen “Hamlet“, En İyi Uyarlama Senaryo, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Müzik ve En İyi Set Dekorasyonu dallarında Oscar’a aday gösterildi. Orjinal süresi 245 dk. olan filmin tanıtım videosunu buradan izleyebilirsiniz.

İngiliz yönetmen Jez Butterworth‘un yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Birthday Girl“, 2001 senesinde vizyona girdi. 13 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle çekilen filmde Oscar Ödüllü Amerikan aktris Nicole Kidman, İngiliz aktör Ben Chaplin, Fransız aktör Vincent Cassel rol alıyor. İngiltere ve Avustralya’da çekilen filmde rol alan hiçbir oyuncunun Rusça konuşmadığını da ekleyelim.
Bir bankada çalışan John, karşı cinsle iletişim kurmaktan çekinen, içe dönük bir adamdır. St Albans adında küçük bir kasabada yaşayan genç adam, düzenini bozmaya karar verir ve reel yaşamda yapamayacağı bir şeyi internet üzerinden yaparak arkadaşlık sitesinden Nadia’yı bulur. Olağanüstü güzelliğiyle tam bir Rus kadını olan Nadia, John için büyük bir başarıdır, ancak genç adam hayatın tehlikeli yönüyle henüz tanışmamıştır.

Tayvanlı yönetmen Ang Lee‘nin yönetmenliğini üstlendiği sinema filmi “Sense and Sensibility“, 1995 senesinde vizyona girdi. 17 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle çekilen filmde İngiliz aktris Kate Winslet, iki Oscar Ödüllü aktris Emma Thompson, Gemma Jones, Tom Wilkinson, İngiliz aktör Hugh Grant, James Fleet, Imelda Staunton, Alan Rickman, Imogen Stubbs, Hugh Laurie ve Greg Wise gibi isimler rol alıyor. Biri mantığı, diğeri kalbi simgeleyen iki kızkardeş ve onların seçimlerini anlatan film, 19. Yüzyılın İngiltere’sinde geçiyor.
Shakespeare’nin soneleriyle süslenen filmle alakalı bir ayrıntıyı da vermeden geçmeyelim; yönetmen Lee, Emma Thompson 350 sayfalık senaryoyu göndermeden evvel Jane Austen’in romanını okumamış.

1962 senesinde hayatını kaybeden yapımcı/ yönetmen Michael Curtiz’in yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Mildred Pierce“, 1945 senesinde vizyona girdi. James M. Cain’in romanından uyarlanan filmde 1977 senesinde kaybettiğimiz aktris Joan Crawford (‘Mildred Pierce’ olarak), 1928 doğumlu aktris Ann Blyth (‘Veda’ olarak), Jack Carson, Eve Arden (‘Ida’ olarak) ve Zachary Scott rol alıyor. 1,5 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle Amerika’da çekilen film, ülkemizde 1946 senesinde vizyona girdi.
Film, 2011 senesinde HBO tarafından 5 bölümlük bir mini-dizi olarak yeniden çekildi. Dizide Kate Winslet ‘Milred Pierce’i canlandırırken, Evan Rachel Wood ve Guy Peace de dizide rol alan diğer isimler.

1986 senesinde kaybettiğimiz yönetmen Vincente Minnelli‘nin yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “An American In Paris” (Paris’te Bir Amerikalı), 1951 senesinde (ülkemizde 1953) vizyona girdi. Alan Jay Lerner’in hikayesinden uyarlanan filmde 1996 senesinde kaybettiğimiz aktör Gene Kelly, Fransa doğumlu aktris Leslie Caron, Oscar Levant ve Nina Foch gibi isimler rol alıyor. 3 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle tamamlanan yapım, Paris ve Amerika’da çekildi.
Müzikal filmler ile tanıdığımız ve bir zamanlar Judy Garland ile evli olan Minnelli’nin klasiklerinden biri olan “An American In Paris“, En İyi Film, En İyi Senaryo, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Set Dekorasyonu, En İyi Görüntü yönetmenliği ve En İyi Müzik dallarında Oscar Ödülü kazandı.

80’li ve 90’lı yıllarda televizyon kanallarında sıkça rastladığımız bir film vardır; Ah Nerede. Tarık Akan ile Gülşen Bubikoğlu‘nun başrollerini paylaştıkları yapımda birçok Yeşilçam hayranının aklında kalan iki sahne var; ilki, Ferit’in ormanda uyuyakalmış Zehra’yı öperek uyandırması, diğeri ise Ferit’in Zehra için intihar etmeye kalkışması. Hulusi Kentmen, Adile Naşit, Nilgün Atılgan, Halit Akçatepe, Cengiz Nezir, Hayati Hamzaoğlu, Şükriye Atav, Serpil Nur ve Aydan Adan gibi isimlerin de rol aldıkları film, 1975 senesinde Orhan Aksoy tarafından çekildi.

Babalarının boyunduruğu altından ancak İstanbul’da okumak bahanesiyle kurtulan üç genç adamın kendi seçimlerini yapmalarıyla şekillenen film, sinemamızın en güzel romantik komedi örneklerinden biri olsa da içerisinde siyasi mesaj ve eleştiriler de içermekte.

Josef Rusnak‘ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “The Thirteenth Floor” (13. Kat), 1999 senesinde vizyona girdi. Daniel F. Galouye’nin kitabından uyarlanan yapım, 16 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle Amerika’da çekildi. 1964 doğumlu Amerikan aktör Craig Bierko, Gretchen Mol, Oscar adaylığı bulunan Armin Mueller-Stahl, Dennis Haysbert ve Vincent D’Onofrio’nun birlikte rol aldıkları film, Satürn Ödülü’ne aday gösterildi. Film-noir ile bilim kurguyu harmanlayan filmimiz, Uçandaire okuyucularının ilgisini çekecek bir eser.

Altı defa Oscar’a aday gösterilen İrlandalı yönetmen Jim Sheridan‘ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Brothers“, Danimarka yapımı “Brødre“den uyarlandı. 26 Milyon Dolar gibi bir bütçeyle çekilen filmde İsrail doğumlu aktris Natalie Portman, Spider-Man olarak tanıdığımız Amerikan aktör Tobey Maguire, Donnie Darko olarak tanıdığımız aktör Jake Gyllenhaal rol alıyor.
Sam, Tommy ve Grace arasında geçen film, iki kardeşin birbirlerine duydukları sevgi ve zıtlığı konu ediniyor. Dilimize ‘Kardeşler’ olarak çevrilen yapım, 2009 senesinde vizyona girdi.

Hapisten yeni çıkan Tommy, aile evine geri döner. Kaptan olan abisi Sam’in görevde olması sebebiyle abisinin karısı ve iki çocuğuna babalık yapmaya çalışan genç adamın hayatı yavaş yavaş değişirken Sam, Afganistan’da esir düşer ve akıl almaz işkencelere maruz kalır.

1896 senesinde Amerika’da dünyaya gelen yönetmen Leo McCarey, kariyeri boyunca 100’den fazla yapıma imza attı. Üç Oscar sahibi olan McCarey, amfizeme yenik düşmeden evvel, 1957 senesinde çektiği sinema filmi “An Affair to Remember“, En İyi Görüntü Yönetimi, En İyi Kostüm Tasarımı, En İyi Müzik ve En İyi Ses dalları olmak üzere toplam dört dalda Oscar’a aday gösterildi. 1939 çıkışlı “Love Affair“in uyarlaması olan filmde 1986 senesinde kaybettiğimiz İngiliz aktör Cary Grant ile 2007 senesinde kaybettiğimiz aktris Deborah Kerr‘in başrollerini paylaşırlarken Richard Denning, Robert Q. Lewis, Cathleen Nesbitt, Charles Watts ve Fortunio Bonanova da yer alıyor.