Google‘ın dil araçları kısmını yenilediğinden ve translated search isimi muhteşem hizmetini devreye soktuğundan burada bahsetmiştik. Google bununla da kalmıyor, sizi eklenti ya da toolbar yüklemek gibi zahmetlere sokmadan tek tıkla bildiğiniz yabancı dilde sayfaları görüntülemenize olanak tanıyor.
Nasıl?
Marketing Türkiye Dergisi‘nin sitesindeki bu habere göre Google bilgisayar destekli otomatik çeviri işine girmeye hazırlanıyor. Benzer bir hizmeti zaten Goolgle Toolbar vasıtası ile web siteleri için sunan internet devi bu sefer daha profesyonel bir çözüm üzerinde çalışmakta. Sessiz sedasız yürütülen çalışmalarda Google’ın “İstatistiksel otomatik çeviri” adında yeni bir yöntem kullandığı ve bu yöntemin çığır açıcı nitelikte olduğu belirtiliyor.
Arapça ve Rusça çevirilerin oldukça başarılı olduğu kaydeliyor. Yöntem çeviri yapılacak her iki dilden de mümkün olduğunca çok metinin sisteme yüklenmesi üzerine kurulu. Program bu metinlerde en çok kullanılan deyim ve sözcük gruplarını hesaplayarak çeviri yapıyor.
Haberin Ayrıntıları için tıklayın.
