Ödül avcısı Fatih Akın’ın 1998 yapımı ilk filmidir Türkçe adıyla Kısa ve Acısız. Her yıl İsviçre’nin Locarno şehrinde düzenlenen Locarno Uluslararası Film Festivali’nin 51.’sinde özel ödül alan Kurz und Shcmerzlos’un baş rollerinde Mehmet Kurtuluş, Adam Bousdoukos ve Aleksandar Jovanovicvar. Fatih Akın’ın “uğurum” dediği İdil Üner’in de yan rollerden birini üstlendiği filmde, Akın’ın kendisi, erkek kardeşi, babası, annesi ve eşi de küçük roller üstlenmiş.
Film Hamburg’da geçiyor. Hapishaneden yeni çıkan ve suç dünyasından artık uzak durmaya karar veren Gabriel – Cebrail’in (Mehmet Kurtuluş) en yakın arkadaşları da kendisi gibi göçmendir.
