Ödül avcısı Fatih Akın’ın 1998 yapımı ilk filmidir Türkçe adıyla Kısa ve Acısız. Her yıl İsviçre’nin Locarno şehrinde düzenlenen Locarno Uluslararası Film Festivali’nin 51.’sinde özel ödül alan Kurz und Shcmerzlos’un baş rollerinde Mehmet Kurtuluş, Adam Bousdoukos ve Aleksandar Jovanovicvar. Fatih Akın’ın “uğurum” dediği İdil Üner’in de yan rollerden birini üstlendiği filmde, Akın’ın kendisi, erkek kardeşi, babası, annesi ve eşi de küçük roller üstlenmiş.Film Hamburg’da geçiyor. Hapishaneden yeni çıkan ve suç dünyasından artık uzak durmaya karar veren Gabriel – Cebrail’in (Mehmet Kurtuluş) en yakın arkadaşları da kendisi gibi göçmendir.Costa (Adam Bousdoukos) Yunan, Bobby (Aleksandar Jovanovic) ise Sırp’tır. Bobby hali hazırda içinde bulunduğu suç dünyasının daha da derinlerine inmek istemektedir; bu nedenle bir Arnavut mafyasının içine girmeye çalışır, uyuşturucu pazarlayacaktır. Costa ise hırsızlık yapmaktadır ve Bobby’ye bu işte son defa olmak üzere yardım etmeye karar verir. Bobby’nin kız arkadaşı Alice ile aralarında önlenemez bir çekim oluşan Cebrail ise mafya işinden uzak durmaya çalışmaktadır. Fakat işler hiçbirinin umduğu gibi gitmez. Üç arkadaşın hayatı artık tehlikededir.
Costa, Bobby, Cebrail
Göçmenlik, köke dönme, arada kalmışlık, suç, sadakat ve dostluk semalarında gezinen film, Akın’ın gelecekte elde edeceği başarıların bir ön çalışması olarak gösteriliyor. 1999 yılında Bavarya Film Ödüllerinde En İyi Yönetmen, 2001 yılında Almanya Adolf Grimme Ödüllerinde ise En İyi Yönetmen, En İyi Oyuncu ödüllerini kazanan 100 dakikalık filmin senaryosu da Fatih Akın’a ait.
