bildirgec.org

uyarlama hakkında tüm yazılar

Paradise Found (2003)

queennothing | 08 November 2011 22:24

Yönetmen Mario Andreacchio‘nun yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Paradise Found“, 2003 senesinde vizyona girdi. Fransız Post-Empresyonist ressam Paul Gauguin‘in yaşamını anlatan filmin başrolünde “24” adlı diziden ve onlarca sinema filminden tanıdığımız usta aktör Kiefer Sutherland rol alıyor. Almanya doğumlu aktris Nastassja Kinski, İngiltere doğumlu aktör Alun Armstrong, Chris Haywood ve Nicholas Hope’un da rol aldıkları yapımın orjinal süresi 93 dakikadır. Ortalama 10 Milyon Dolar ile tamamlanan filmin çekimleri Avusturya ve Cezayir’de yapıldı.

Vatan ve Namık Kemal (1951)

elizabethtaylor | 08 November 2011 13:59

1957 senesinde yitirdiğimiz Talat Artemel, Sami Ayanoğlu ve Türk Sineması’nın ilk kadın yönetmeni Cahide Sonku‘nun birlikte çektikleri sinema filmi “Vatan ve Namık Kemal“, 1951 senesinde gösterime girdi. Sinemamızın usta aktrislerinden Fatma Girik ile usta aktör Cüneyt Arkın‘ın başrollerini paylaştıkları filmde Yıldırım Önal, Cüneyt Gökçer, Münir Özkul, Sadri Alışık, Pola Morelli, Muazzez Lutas, Orhan Elmas, Aydemir Akbaş, Müfit Kiper, Hüseyin Baradan ve Kemal Ergüvenç gibi isimler de rol alıyor. 1840 ile 1888 tarihleri arasında yaşamış olan usta şair/ yazar Namık Kemal’in yaşaımını anlatan film, Türk Sineması’nın az bilinen değerli eserlerinden biri.

Görünmeyen (2011)

queennothing | 08 November 2011 12:16

Adanalı yönetmen Ali Özgentürk‘ü “Yengeç Oyunu”, “Balalayka” gibi yapımlardan biliyoruz. Yönetmenin 2011 senesinde çektiği sinema filmi “Görünmeyen“, senenin en ilgi çekici Türk filmlerinden biri. İKSV tarafından düzenlenen film festivalinde gösterimi yapılan filmde Halil Ergün, Alman aktör Udo Kier, Gürgen Öz, Muhammet Uzuner ve Ferda Işıl gibi isimler rol alıyor. Özgentürk’ün seneler evvel günlüğüne yazdığı satırlardan ve Macar besteci Béla Viktor János Bartók’un yaşamından etkilenilerek çekilen filmin orjinal süresi 120 dakikadır.

Monsieur Hire (1989)

queennothing | 05 November 2011 10:55

Fransız yönetmen Patrice Leconte‘nin yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Monsieur Hire“, 1989 senesinde gösterime girdi. Boston Eleştirmenler Derneği tarafından övgüyle karşılanan film, Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye adayı olurken, Cesar Ödüllleri’nde yedi ödüle birden aday gösterildi. Georges Simenon’un romanından uyarlanan “Monsieur Hire”de 1952 doğumlu Fransız aktör Michel Blanc, 1967 doğumlu Fransız aktris Sandrine Bonnaire ve Luc Thuillier rol alıyor. Çekimleri Fransa’da tamamlanan yapımın orjinal süresi 81 dakikadır.

Shakespeare gerçek miydi?; Anonymous (2011)

queennothing | 29 October 2011 14:22

Almanya doğumlu yönetmen Roland Emmerich‘i “Stargate”, “Godzilla”, “2012”, “10,000 BC” gibi yapımlardan tanıyoruz. Yönetmenin 2011 senesinde tamamladığı sinema filmi “Anonymous“un senaryosu John Orloff tarafından yazıldı. Başrollerinde İngiliz aktör Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto ve Rafe Spall’ın rol aldıkları yapımda Xavier Samuel, Sam Reid, Edward Hogg, David Thewlis, Jamie Campbell Bower, Joely Richardson, Sebastian Armesto gibi isimler de rol alıyor. Çekimleri Almanya’da tamamlanan yapımın orjinal süresi 130 dakikadır. Filmin resmi web sitesine buradan erişebilirsiniz.

McCabe & Mrs. Miller (1971)

queennothing | 24 October 2011 19:37

2006 senesinde yaşamını yitiren Amerikan yönetmen Robert Altman‘ı “Mash”, “Short Cuts” ve “Gosford Park” gibi yapımlardan tanıyoruz. Yedi defa Oscar adayı olan Altman’ın yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “McCabe & Mrs. Miller“, 1971 senesinde gösterime girdi. Edmund Naughton’un romanından uyarlanan filmde Amerikan aktör Warren Beatty, Oscar Ödüllü aktris Julie Christie, Rene Auberjonois, William Devane, Shelley Duvall, Michael Murphy, Bert Remsen, John Schuck ve Keith Carradine rol alıyor. En İyi Kadın Oyuncu dalında Oscar adayı olan yapım Kanada’da çekildi.

Napoléon (1927)

elizabethtaylor | 16 October 2011 20:46

1889 ile 1981 tarihleri arasında yaşamış olan Fransız yönetmen Abel Gance, en önemli yapıtı olan “Napoléon“u 1927 senesinde çekti. Napoleon Bonaparte’nin yaşamından uyarlanan filmde ‘Napolyon’u Albert Dieudonné, Napolyon’un çocukluğunu Vladimir Roudenk, ‘Maximilien Robespierre’yi Edmond Van Daële, ‘Danton’u Alexandre Koubitzky, ‘Marat’ı Antonin Artaud, ‘Josephine’i Gina Manès, ‘Marie Antoinette’yi ise Suzanne Bianchetti canlandırıyor. New York Film Festivali’nde Özel Ödül kazanan filmin orjinal süresi 330 dakikadır. Fransız Devrimi’nin ana sebebi Napolyon’un yaşamını sessiz ve renksiz anlatan film, seyircisine ilginç bir 6 saat sunuyor.

Marnie (1964)

queennothing | 16 October 2011 18:33

İngiliz gerilim sinemasının usta yönetmeni Alfred Hitchcock tarafından çekilen “Marnie”, 1964 senesinde gösterime giren bir gerilim filmidir. Winston Graham’ın kitabından uyarlanan film, Jay Presson Allen tarafından senaryolaştırıldı. Başrollerinde Altın Küre Ödüllü Amerikan aktris Tippi Hedren ile ‘James Bond’ olarak tanıdığımız İngiliz aktör Sean Connery‘nin paylaştıkları filmde Diane Baker, Martin Gabel, Mariette Hartley ve Bruce Dern de rol alıyor. Bütçesi 3 Milyon Doları bulan film, ülkemizde 1966 senesinde gösterime girdi.

Cezayir Savaşı; La battaglia di Algeri (1966)

queennothing | 16 October 2011 11:55

1919 ile 2006 tarihleri arasında yaşamış olan İtalyan yönetmen Gillo Pontecorvo‘nun yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “La battaglia di Algeri“, 1966 senesinde gösterime girdi. Senaryosu Pontecorvo ile Franco Solinas tarafından yazılan filmde Brahim Hadjadj, Jean Martin, Yacef Saadi, Samia Kerbash, Omar, Ugo Paletti ve Fusia El Kader rol alıyor. İngilizce’ye “The Battle of Algiers” olarak çevrilen bu savaş filmi, Türkçe’ye “Cezayir Savaşı” olarak geçti. Orjinal süresi 121 dakika olan “La battaglia di Algeri”, kendisinden seneler sonra çekilen “Traffic”, “Splendor”, “Jin-Ro”, “Inglourious Basterds” gibi yapımları etkiledi. İtalya – Cezayir ortak yapımı olan film, yönetmen Ken Loach‘ın favorileri arasında yer alıyor.

Sanshô dayû (1954)

elizabethtaylor | 15 October 2011 22:16

1898 senesinde Japonya’da dünyaya gelen yönetmen Kenji Mizoguchi, Uzakdoğu Sineması’na oldukça değerli filmler vermiştir. 1956 senesinde hayatını kaybeden Mizoguchi’nin yönetmenliğini yaptığı sinema filmi “Sanshô dayû“, 1954 senesinde çekildi. Ogai Mori’nin hikayesinden uyarlanan filmde Kinuyo Tanaka, Kyôko Kagawa, Yoshiaki Hanayagi, Eitarô Shindô, Akitake Kôno, Masao Shimizu, Ken Mitsuda ve Kazukimi Okuni rol alıyor. Venedik Film Festivali’nde Altın Aslan Ödülü’ne layık görülen film, İtalyan yönetmen Bernardo Bertolucci‘nin de favori filmleri arasında yer alıyor. İngilizce’ye “Sansho the Bailiff” olarak çevrilen film, Türkçe’ye “Zalim Şanso” olarak çevrildi.