Doğu, batı, Fransa, İran, Osmanlı gibi bir çok medeniyeti anlatır kitaplarında. Bunu da çok güzel yapar. Çünkü kendiside bir doğu batı sentezidir aslında. Fransızca eserler veren Lübnanlı Amin Maalouf anlattığı dönemi yaşıyor, savaşların içinden geçiyor, savaşıyor. Tarih kitapları okumayı sevmeyen bana bile soluksuz okutuyor romanlarını.
Doğunun limanlarıyla tanıdım onu. Geç tanıdım. Kendi dilimde yazmayan yazarlar, eseri Türkçe’ye çevrilse bile zevk vermezdi bana ondan önce. Sanki benim milletimden, sanki fransızca yazılmamış o roman. Tercüme edilmemiş. O kadar yakın okuyucusuna. Kitaplarını anlatacak en iyi kelime “derin” bana göre.
