Kitapçıların raflarında en çok hangi yabancı yazarın kitaplarına rastlıyorsunuz, hiç düşündünüz mü? UNESCO, kurduğu çeviri kitap veritabanı Index Translationum‘da bunu araştırmış. Dünya’nın en çok çevirilen kitapları 8677 çeviri ile Walt Disney Productions’a ait. Kitapları en çok çevirilen yazar ise Hercule Poirot karakterinin yaratıcısı, ünlü polisiye roman ustası Agatha Christie.