bildirgec.org

dil çevirisi hakkında tüm yazılar

Google Translate’e İddialı Rakip

herkezim | 14 April 2009 15:58

Bildiğiniz gibi Google Translate çeviri alanında daha önceden Türkçe desteği vermiyordu ve bu konuda çok talep alıyordu. Google Türkiye’de bu piyasaya girdiğinde etkili olabilmesi için iyi çeviri yapması gerektiğini ve Türkçe’yi iyi incelemek gerektiğini biliyordu. Hatasız ve eksiksiz bir iş yapmak Google firmasının prensibi haline geldi. Tabi ki ilerisi ne gösterir bilinmez. Google piyasaya girince diğer çeviri siteleri önemini kaybetti. Çünkü Google önemli yatırımlar yapan bir firma ve bu alanda reklam bile yapmasına gerek kalmadan bir çok kullanıcıya ulaştı. Google firmasının bütçesi de göz önünde tutulunca rekabet koşulları ister istemez parası olan tarafın lehine işliyor. İşte tam bu esnada yeni bir site çıktı ve “Google Translate özelliğinin finansal büyüklüğü ne olursa olsun ben onunla savaşa varım” dedi. Bununda ispat etmiş sayılırlar. Tek eksikleri reklam.

Google’dan Beklenen Türkçe’ye Çeviri Hizmeti

iygadem | 01 February 2009 19:29

bildirgeç japonca
bildirgeç japonca

Google‘dan beklenen adım nihayet geldi. Artık yabancı dildeki siteleri türkçe takip etmek mümkün .
Çoğumuzun daha önceden, çince ve arapça gibi latin harfler kullanmayan ya da bilmediğimiz dillerde yayınlanan çeşitli siteleri (belki ingilizceye çevrilmiş olarak) takip edebilmek için kullandığımız google’in çeviri sayfası artık türkçe çeviriyi de mümkün kılıyor. Halen bir çok eksiği olsa da, devrim niteliğinde sayılan bu özellik, hiç şüphesiz google’ın internet dünyasında en büyük katkılarından biri.