bildirgec.org

hangisi sizin diziniz?

şu ana dek sevgiyle takip ettiğiniz, uğruna yemek taşırdığınız dizileri seçelim şimdi birlikte..

Kaynanalar, Perihan Abla, Kuruntu Ailesi…

Asmalı Konak, İkinci Bahar, Kurtlar Vadisi, Bir İstanbul Masalı…

Kartallar Yüksek Uçar, Bir Demet Tiyatro, Bizimkiler, Süper Baba, Aşkım Aşkım, En Son Babalar Duyar, Çocuklar Duymasın, Ekmek Teknesi, Aliye, Ihlamurlar Altında, Avrupa Yakası, Arka Sokaklar…

Hangisi daha çok sizin diziniz veya en çok sevdiğiniz 5liyi söyleyin desem..

Benim beşlim şöyle mesela:
Perihan Abla, İkinci Bahar, Yabancı Damat, Ferhunde Hanımlar, Yaprak Dökümü…

TELEVİZYON DİZİLERİ DE GERZEKLEŞTİREBİLİYOR: DİKKAT!

Bence televizyon dizilerinin “öğretilen gerzeklik” konusunda rolleri büyüktür. Geceleri tercüme yaparken,televizyon dizilerini “dinleme” imkânı buluyorum. Dizi seyretmeyi ben de severim ama gene de dikkatli olun derim. İşte dinlediğim televizyon dizilerinde verilen “gerzek” özellikleri:

1. Dizi karakterleri sürekli dizi seyrederler: Dizi karakterleri yapacak başka şey yokmuş gibi sürekli dizi seyrederler. Bunu “Mahallenin Muhtarları” adlı dizide farkına varmıştım. “Bu akşam ne yapacaksın?” sorusunun cevabı her zaman “Ne yapacağım ayol, tabi ki dizi seyredeceğim” olurdu. Hiçbir zaman “bir film kiraladım, onu seyredeceğim” gibi bir cevap duyamazdınız.