teorileriyle beyin yamultan – yoksa kaşıkmıydı yamulan- lost teranesi, nihayetinde dün gece türkçe dublajlı olarak yurdum semalarına arzı endam etmiştir. etmiştirde bişimi değişmiştir, tabii ki hayır. zihni dizi çöplüğü olmuş memleketim insanının nazarında sıradan bir dizi olaraktan şimdiden çıtır çerez gibi tükenmeye başlamıştır. türkçe dublaj neticesinde karakterlerin varolan imajı güm diye dibe vurmuş, karizma çizilmiştir. yinede bunca zaman sonra ilk bölümü tekrar seyretmek ilginçti.jack: umut tabakkate: ayça bingölsawyer: murat şencharlie: fatih özkullocke: m.ali kaptanlarshannon: sabanur aksoyclarie: pınar erengilhurley: arda aydınmichael: beyti enginsayid: erol erenwalt: ebru çaprazsun: nur gürkanboone: harun can* esas oğlan seslendiricisi zat buradada iş başında. cek tam polat oldu yane, hem takım elbise, hem ses, hemde liderlik. daha ne ossun!* simpsonlarda bart ı seslendiren bi kız diye biliyorum, iyi güzelde walt nam çocuğu niye bi kız seslendirmiş? memlekette erkek çocuğuna kıranmı girdi!* hurley dizi sonuna kadar düd yerine moruk diyip durucak. bari ahbab veya dostum dedirtselerdi.* her sabah bi önceki akşamın pek muhteşem dizilerini kritize ede ede bitiremeyen yurdum insanı, artık türkçe lostunda kritiğini iki cümlede yapıp yılların teori birikimini bi çırpıda silebilecek.* dublajın kültürümüze uygun olması daha bi datlu olmuştur. sayid ile savyır sahilde egzersiz tadında kavga ederken cek arabulucu olur.sayid: hadi söyle onlara, uçağı benim düşürdüğümü söyle!sawyer: yarası olan gocunur aslanım!
* türkçe dublaj orcinal dizideki ingilizcenin amerikan, ingiliz, avustralya, kore, latin amerika ve ırak ağızlarını yiyip bitirmiştir.* şimdilik son olaraktan yıllar yılı lostun her bölümünü kan çanağına dönmüş gözlerle uykusuz geceler boyunca bekleyip internetten indirip seyrütemaşa ederek ritüele uygun davrananların oy hakkı ile tembellik edip dvd sürümünü bekleyenlerin yada türkçe dublaja kadar düşenlerin oy hakkı eşit olmamalı, olmaz, olamaz!
yorumlar
ilk kim eleştirecek diyordum. moruk iyi olmuş ama. bence bir ara hey corç versene borç da derlerse süper olacak.
darısı prizın breykin başına. efkar dağıtmak bekliyorum oradan mutlaka. bir de son isteğim dexter. melek yüzlü cani diye de reklam yaparız.
kuzen leri vardı onu yapsalardı valla kemal sunal da yaşasaydı ve genç olsaydı şahane olurdu. bu kadar dilek dileme hakkım var mı bilmem ama şansımı denedim.
o da bir şey mi sörsicim talı cadı sementayı yaptılar zamanında bücür cadı adı altında ve yunus bülbül kişisi vardı o filmde. daha ötesi yok zaten türk televizyonculuk tarihinde.
şimdi düşündümde bücür cadı aslında tek başına 18 blog yapar. ayşe özgün 2
evli ve çocuklu’ ya o kadar hayranım ki, şu an e2′ de akşam üzerileri hala devam ediyor, aynı şekilde gülüyorum:) bir bundy fanatiğiyim…türk versiyonunu hatırlıyorum, seski şempenze diye bir rol ile adını duyuran güzel bir kadın vardı, ama olmadı işte:(( olmaz kimse peggy olamaz:)))
işte magazin haberi giriyorum hemen şu an. o seksi şempanze yukardaki bücür cadı filmindeki yunus bülbül ile birlikte olduğundan sezer güvenirgil yunus bülbül’den boşanmış.
* sawyır ın ince ince yasemince giydirmelerini türkçe lost seyircileri hayatta ve ayakta anlayamayacaklar.* desmondun “brada” deyişini zati hiç bilemeyecekler. yedi bitirdi ingilazcanın yöresel ağazlarını bu tnt -dert ettiğin şeye bak yaw!-* çarlinin esrarlanma kısmını sansürledikleri gibi bişi çalındı kulaama, sevgili rtük ümüze bizi bizden çok sevip koruduğu içün teşekkürü bi daha borç bilirim, ama bu sefer ödemicem herhal!* forumlardaki sömürme manyaklarının dvd görüntüsü üzerine türkçe dublajı bindirip “paylaşım”a açmayı keşfettiği yeni cins bişi.* kendini lostun sahibi zanneden elitlostçuların türkçe dublaj sonrası “halk türkçe lost seyretmeye başladı, vatandaşa yer kalmadı” cinsinden kahroldukları ruhhalleri.* bu argümanı seslendirenlerin, karşıatak olarak “saat 4 e kadar yanayakıla altyazı bekleyenler konuşmasın leyyyn!” şeklinde ağır taarruz yedikleri durum olup açıkoturuma davet edildikleri andır.* lost fikrüteatilerine yeni başlayanların “ollmm, spoiler yazsanıza len başına, biz daha yeni başladık takibe” deyu eskilere posta koymasına vesile olan şişler kebaplar.
dert etme ok35, pazar akşamları da oricinalini gösterecek TNT televizyası
hocam bu bilgileri baya bi aradım ama bulamadım geçen 🙂 diline sağlık
eyvallah birader, gerçi beynimle düşünüp ellerimle yazıyom ama ossun, dilimde sağolsun!